Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نشعر بإرتياح توقعت رجل ذو لحية وعمامة
Bulgarian[bg]
Почти очаквах брада и тюрбан.
Czech[cs]
Trochu jsem čekal vousy a turban.
Danish[da]
Jeg regnede med skæg og turban.
German[de]
Ich habe einen Bart und Turban erwartet.
Greek[el]
Περίμενα μια γενειάδα και ένα τουρμπάνι.
English[en]
I half expected a beard and a turban.
Spanish[es]
Medio esperaba una barba y un turbante.
Persian[fa]
پنجاه درصد انتظار آدمايي با ريش و امامه بودم
Finnish[fi]
Odotin jo pitkää partaa ja turbaania.
French[fr]
Je m'attendais à une barbe et un turban.
Hebrew[he]
די ציפיתי לזקן ומצנפת.
Hungarian[hu]
Félig-meddig turbánra és szakállra számítottunk.
Indonesian[id]
Aku setengah berharap akan melihat jenggot dan sorban.
Italian[it]
Mi aspettavo la barba e un turbante.
Dutch[nl]
Ik had een tulband verwacht.
Polish[pl]
Spodziewałem się brody i turbanu.
Portuguese[pt]
Esperava ver uma barba e um turbante.
Romanian[ro]
Mă aşteptam la barba şi turban.
Russian[ru]
Я ожидал бороду и тюрбан.
Slovenian[sl]
Pričakoval sem brado in turban.
Serbian[sr]
Očekivao sam arapina s turbanom i bradom.
Swedish[sv]
Ni har varken skägg eller turban.
Turkish[tr]
Bir sakal, türban falan olur diyordum.