Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُشاهدُ مثل أنت تَعافيتَ.
Czech[cs]
Už jseš jako rybička!
Danish[da]
Ser ud som om, at du har det fint nu.
German[de]
Hast dich offenbar erholt.
Greek[el]
Βλέπω πως έχεις αναρρώσει.
English[en]
Looks like you've recovered.
Spanish[es]
Mira como te has recuperado.
Finnish[fi]
Näytät toipuneen.
French[fr]
Vous sembler vous etre remis.
Croatian[hr]
Čini se da si se oporavila.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, meggyógyultál.
Polish[pl]
Chyba już wydobrzałaś.
Portuguese[pt]
Parece que recuperaste.
Romanian[ro]
Vad ca te-ai inzdravenit.
Slovenian[sl]
Zgleda, da si si opomogla.
Serbian[sr]
Čini se da si se oporavila.
Swedish[sv]
Ser ut som att du har bättrat dej.
Turkish[tr]
İyileşmişe benziyorsun.