Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— За предприятието VINCI: концесии и инфраструктури (магистрали, предимно във Франция, и летища във Франция, Португалия, Камбоджа, Япония, Доминиканската република и Чили), строителство, благоустройство и гражданско строителство, пътно строителство, услуги в сферата на енергетиката и информационните технологии (електроинженерство, геоинженерство и машинно инженерство, управление на съоръжения, ИТ услуги);
Czech[cs]
— podniku VINCI: koncese a infrastruktura (dálnice především ve Francii a letiště ve Francii, Portugalsku, Kambodži, Japonsku, Dominikánské republice a Chile), stavebnictví, veřejné zakázky na stavební práce a stavební inženýrství, silniční práce, energetické služby a služby informačních technologií (elektrotechnika, environmentální inženýrství a strojírenství, správa zařízení a služby informačních technologií),
Danish[da]
— VINCI: koncessioner og infrastrukturer (motorveje primært i Frankrig og lufthavne primært i Frankrig, Portugal, Cambodja, Japan, Dominikanske Republik og Chile), private og offentlige bygge- og anlægsarbejder, vejarbejder, energi og informationsteknologitjenester (elektroindustri, luftkonditioneringsteknik og maskinindustri, facility management- og IT-ydelser)
German[de]
— VINCI: Konzessionen und Infrastruktur (Autobahnen vor allem in Frankreich sowie Flughäfen in Frankreich, Portugal, Kambodscha, Japan, der Dominikanischen Republik und Chile), Baugewerbe, öffentliche Arbeiten, Hoch- und Tiefbau, Straßenbau, Energie und IT-Dienste (Elektrotechnik, Klimatechnik und Maschinenbau, Gebäudeverwaltung und IT-Dienste).
Greek[el]
— για τη VINCI: άδειες εκμετάλλευσης και υποδομές (κυρίως αυτοκινητόδρομοι στη Γαλλία καθώς και αεροδρόμια στη Γαλλία, την Πορτογαλία, την Καμπότζη, την Ιαπωνία, τη Δομινικανή Δημοκρατία και τη Χιλή), κτίρια, δημόσια έργα και έργα πολιτικού μηχανικού, οδικά έργα, υπηρεσίες ενέργειας και πληροφορικής (ηλεκτρομηχανική, μηχανική κλιματισμού, μηχανολογία, διαχείριση εγκαταστάσεων και υπηρεσίες ΤΠ).
English[en]
— for VINCI: concessions and infrastructures (motorways mainly in France and airports in France, Portugal, Cambodia, Japan, Dominican Republic and Chile), building, public works and civil engineering, road works, energy and information technology services (electrical engineering, climatic engineering and mechanical engineering, facility management and IT services),
Spanish[es]
— VINCI: concesiones e infraestructuras (autopistas, principalmente en Francia, y aeropuertos en Francia, Portugal, Camboya, Japón, República Dominicana y Chile), construcción, obras públicas e ingeniería civil, construcción de carreteras, servicios de energía y de tecnología de la información (ingeniería eléctrica, climática y mecánica, gestión de instalaciones y servicios de tecnología de la información);
Estonian[et]
— VINCI: kontsessioonid ja taristud (peamiselt kiirteed Prantsusmaal ning lennujaamad Prantsusmaal, Portugalis, Kambodžas, Jaapanis, Dominikaani Vabariigis ja Tšiilis), ehitus, riiklikud ehitustööd ja tsiviilehitus, teetööd, energia- ja infotehnoloogiateenused (elektrotehnika, kliimaseadmed ja masinaehitus, rajatiste haldamine ja IT-teenused);
Finnish[fi]
— VINCI: käyttöoikeussopimukset ja infrastruktuurit (moottoritiet pääasiassa Ranskassa ja lentoasemat Ranskassa, Portugalissa, Kambodžassa, Japanissa, Dominikaanisessa tasavallassa ja Chilessä), rakentaminen, julkiset urakat sekä maa- ja vesirakennus, tietyöt, energia- ja tietotekniikkapalvelut (sähkötekniikka, ilmastointitekniikka, koneenrakennus, kiinteistöjen hallinnointi ja tietotekniikkapalvelut)
French[fr]
— VINCI: concessions et infrastructures (autoroutières, principalement en France, et aéroportuaires en France, au Portugal, au Cambodge, au Japon, en République dominicaine et au Chili), construction, travaux publics et génie civil, travaux routiers, énergie et services de technologie de l’information (génie électrique, climatique et mécanique, gestion d’installations et services informatiques),
Croatian[hr]
— za INCI: koncesije i infrastruktura (autoceste uglavnom u Francuskoj i zračne luke u Francuskoj, Portugalu, Kambodži, Japanu, Dominikanskoj Republici i Čileu), gradnja, javni radovi i građevinarstvo, radovi na cesti, energetske usluge i usluge informacijske tehnologije (elektrotehnika, geoinženjering i strojarstvo, upravljanje postrojenjima i IT usluge),
Hungarian[hu]
— a VINCI esetében: koncessziók és infrastruktúrák (autópályák elsősorban Franciaországban, repülőterek Franciaországban, Portugáliában, Kambodzsában, Japánban, a Dominikai Köztársaságban és Chilében), építés, közbeszerzési építési beruházások, mély- és magasépítés, útépítés, energetikai és információtechnológiai szolgáltatások (elektrotechnika, klímatechnika, gépészet, létesítmény-üzemeltetés és informatikai szolgáltatások),
Italian[it]
— VINCI: concessioni e infrastrutture (autostrade, principalmente in Francia, e aeroporti in Francia, Portogallo, Cambogia, Giappone, Repubblica dominicana e Cile), costruzioni, lavori pubblici e genio civile, lavori stradali, energia e servizi di tecnologia dell’informazione (ingegneria elettrica, climatica e meccanica, gestione delle infrastrutture e servizi informatici),
Lithuanian[lt]
— VINCI: koncesijos ir infrastruktūra (greitkeliai daugiausia Prancūzijoje ir oro uostai Prancūzijoje, Portugalijoje, Kambodžoje, Japonijoje, Dominikos Respublikoje ir Čilėje), statyba, viešieji darbai ir civilinė inžinerija, kelio darbai, energijos ir informacinių technologijų paslaugos (elektros inžinerija, klimato inžinerija ir mechaninė inžinerija, infrastruktūros valdymas ir IT paslaugos),
Latvian[lv]
— VINCI : koncesijas un infrastruktūra (autoceļi galvenokārt Francijā un lidostas Francijā, Portugālē, Kambodžā, Japānā, Dominikānas Republikā un Čīlē), būvniecība, publiski būvdarbi un inženiertehniskā būvniecība, ceļu būvniecība, enerģētika un informācijas tehnoloģijas pakalpojumi (elektronika, mašīnbūve, iekārtu apsaimniekošana un IT pakalpojumi),
Maltese[mt]
— għal VINCI: konċessjonijiet i infrastrutturi (awtostradi prinċipalment fi Franza u ajruporti fi Franza, il-Portugall, il-Kambodja, il-Ġappun, ir-Repubblika Dominikana u ċ-Ċilì), bini, xogħlijiet pubbliċi u xogħlijiet ta’ inġinerija ċivili, xogħlijiet fit-toroq, l-enerġija u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni (inġinerija elettrika, inġinerija klimatika u inġinerija mekkanika, ġestjoni tal-faċilitajiet u s-servizzi tal-IT);
Dutch[nl]
— VINCI: concessies en infrastructuur (snelwegen, hoofdzakelijk in Frankrijk, en luchthavens in Frankrijk, Portugal, Cambodja, Japan, Dominicaanse Republiek en Chili), bouw, openbare werken en civiele techniek, wegenbouw, energie en IT-diensten (elektrotechniek, klimaatregeling en werktuigbouwkunde, facilitair management en IT-diensten);
Polish[pl]
— w przypadku VINCI: koncesje i infrastruktura (autostrady głównie we Francji oraz porty lotnicze we Francji, w Kambodży, Portugalii, Japonii, Republice Dominikańskiej i Chile), sektor budowlany, robót publicznych i inżynierii lądowej, prace drogowe, energia i usługi informatyczne (inżynieria elektryczna, inżynieria klimatyczna i inżynieria mechaniczna, zarządzenie infrastrukturą oraz usługi informatyczne),
Portuguese[pt]
— VINCI: concessões e infraestruturas (autoestradas sobretudo em França e aeroportos em França, Portugal, Camboja, Japão, República Dominicana e Chile), construção, obras públicas e engenharia civil, obras rodoviárias, energia e serviços de tecnologias da informação (engenharia eletrotécnica, engenharia climática e engenharia mecânica, gestão de instalações e serviços informáticos);
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii VINCI: concesiuni și infrastructuri (pentru autostrăzi, în principal în Franța, și pentru aeroporturi în Franța, Portugalia, Cambodgia, Japonia, Republica Dominicană și Chile), construcții, lucrări publice și inginerie civilă, lucrări rutiere, servicii energetice și servicii în domeniul tehnologiei informației (servicii de inginerie electrică, geoinginerie și inginerie mecanică, servicii de gestionare a instalațiilor și servicii IT);
Slovak[sk]
— VINCI: koncesie a infraštruktúra (diaľnice najmä vo Francúzsku a letiská vo Francúzsku, v Portugalsku, Kambodži, Japonsku, Dominikánskej republike a Čile), stavebníctvo, verejné práce a stavebné inžinierstvo, cestné stavby, energetika a služby v obklasti informačných technológií (elektrotechnika, klimatizačná technika a strojárstvo, správa zariadení a služby v oblasti IT),
Slovenian[sl]
— za VINCI: koncesije in infrastrukture (avtoceste, predvsem v Franciji in letališča v Franciji, na Portugalskem, v Kambodži, na Japonskem, v Dominikanski republiki in v Čilu), stavbe, javna naročila in gradnje, cestna dela, storitve na področju energetike in informacijske tehnologije (elektroinženiring, podnebni inženiring in strojništvo, upravljanje objektov in storitve IT),
Swedish[sv]
— VINCI: Koncession och infrastrukturer (huvudsakligen motorvägar i Frankrike och flygplatser i Frankrike, Portugal, Kambodja, Japan, Dominikanska republiken och Chile), byggnadsarbeten, offentliga arbeten och väg- och vattenbyggnad, vägarbeten, energi och it-tjänster (elektroteknik, luftbehandlingsteknik, maskinindustri, fastighetsförvaltning och it- tjänster).