Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ontwikkel die onderrigkuns
Amharic[am]
የማስተማር ጥበብ አዳብር
Arabic[ar]
اِكْتَسِبْ فَنَّ ٱلتَّعْلِيمِ
Azerbaijani[az]
Öyrətmək bacarığını inkişaf etdir
Baoulé[bci]
Maan e si sran’m be like kle
Central Bikol[bcl]
Pataluboon an Abilidad sa Pagtotokdo
Bemba[bem]
Muleba Abalamuka pa Kusambilisha
Bulgarian[bg]
Да се учим да поучаваме умело
Bislama[bi]
Lanem Fasin Blong Tijgud
Bangla[bn]
শিক্ষা দেওয়ার কৌশল বৃদ্ধি করুন
Cebuano[ceb]
Ugmara ang Arte sa Pagpanudlo
Chuukese[chk]
Amürinnölo Napanapen Ach Asukula Aramas
Seselwa Creole French[crs]
Devlop sa lar pour ansennyen
Czech[cs]
Rozvíjejme umění vyučovat
Danish[da]
Lær undervisningens kunst
German[de]
Die Lehrfähigkeit verbessern
Ewe[ee]
Tu Nufiafiaɖaŋu Ðo
Efik[efi]
Fori Usọ Unọ Ukpep
Greek[el]
Να Αναπτύσσετε την Τέχνη της Διδασκαλίας
English[en]
Develop the Art of Teaching
Spanish[es]
Cultivemos el arte de enseñar
Estonian[et]
Arenda õpetamiskunsti
Fijian[fj]
Mo Maqosa ena Veivakavulici
French[fr]
Cultivons l’art d’enseigner
Ga[gaa]
Kasemɔ Bɔ ni Atsɔɔ Nii
Gilbertese[gil]
Karikirakea te Rabakau n Angareirei
Guarani[gn]
Ñañehaʼãkena ñandekatupyryve ñaporomboʼe hag̃ua
Gujarati[gu]
સારી રીતે શીખવીએ
Gun[guw]
Wleawuna Azọ́nyinyọnẹn Mẹpinplọn Tọn
Hausa[ha]
Ka Koyi Yadda Ake Koyarwa Sosai
Hebrew[he]
טפח את כושר ההוראה
Hindi[hi]
अपने सिखाने की कला को निखारिए
Hiligaynon[hil]
Pagpalambo sing Kalantip sa Pagpanudlo
Haitian[ht]
Devlope ladrès nan fason nou anseye
Hungarian[hu]
Sajátítsd el a tanítás művészetét!
Armenian[hy]
Տիրապետիր սովորեցնելու արվեստին
Western Armenian[hyw]
Սորվեցնելու արուեստը զարգացուր
Indonesian[id]
Kembangkan Seni Mengajar
Igbo[ig]
Zụlite Nkà Izi Ihe
Icelandic[is]
Temdu þér góða kennslutækni
Isoko[iso]
Wo Ona Uwuhrẹ
Italian[it]
L’arte di insegnare
Japanese[ja]
教えの術を磨く
Georgian[ka]
განავითარეთ სწავლების ხელოვნება
Kongo[kg]
Yedisa Mayele ya Kulongila
Kazakh[kk]
Тәлім беру шеберлігін дамыт
Kalaallisut[kl]
Ilinniartitsillaqqissuuneq ilinniaruk
Khmer[km]
ប៉ិនប្រសប់ ក្នុង ការ បង្រៀន
Kannada[kn]
ಬೋಧಿಸುವ ಕಲೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ
Korean[ko]
가르치는 기술을 발전시키라
Kaonde[kqn]
Ikalai na Busendwe bwa Kufunjisha
San Salvador Kongo[kwy]
Kala ye Ngangu za Longela
Kyrgyz[ky]
Окутуу чеберчилигин өрчүт
Ganda[lg]
Yiga Okusomesa Obulungi
Lingala[ln]
Tókolisa mayele ya koteya
Lozi[loz]
Mu Be ni Buikoneli bwa Ku Luta
Lithuanian[lt]
Atsidėk mokymo menui
Luba-Katanga[lu]
Tamija Bwino bwa Kufundija
Luba-Lulua[lua]
Tumanye kulongesha
Luvale[lue]
Pwenunga Nauhashi Wakunangula
Lunda[lun]
Ilukenu Mwakutañishila
Lushai[lus]
Zirtîr Thiamna Nei Chhovin
Latvian[lv]
Pilnveidosim savu mācītprasmi
Malagasy[mg]
Miezaha hahay hampianatra
Marshallese[mh]
Kaddek Kabel in Katakin
Macedonian[mk]
Научи вешто да поучуваш
Malayalam[ml]
പ്രബോധന പാടവം മെച്ചപ്പെടുത്തുക
Mongolian[mn]
Заах урлагийг хөгжүүлэх нь
Mòoré[mos]
Paas-y y karen-saamdã minim
Marathi[mr]
शिकवण्याची कला विकसित करणे
Burmese[my]
သွန်သင်ခြင်းအတတ်ပညာကို တိုးတက်စေလော့
Norwegian[nb]
Gå inn for å utvikle lærekunst
Nepali[ne]
सिकाउने कला विकास गर्नुहोस्
Ndonga[ng]
Kala u na ounghulungu wokuhonga
Niuean[niu]
Feaki e Puhala Fakaako
Dutch[nl]
Ontwikkel de kunst van onderwijzen
Northern Sotho[nso]
E-ba le Bokgoni bja go Ruta
Nyanja[ny]
Kulitsani Luso la Kuphunzitsa
Oromo[om]
Ogummaa Ittiin Barsiistan Guddifadhaa
Panjabi[pa]
ਸਿਖਾਉਣ ਦਾ ਹੁਨਰ ਪੈਦਾ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Paaligwasen so Dunong a Manbangat
Papiamento[pap]
Desaroyá e Arte di Siña
Pijin[pis]
Waka Hard for Kamap Gudfala Teacher
Polish[pl]
Rozwijaj sztukę nauczania
Pohnpeian[pon]
Kamwahwihala Koahiek en Padahk
Portuguese[pt]
Desenvolva a arte de ensino
Cusco Quechua[quz]
Allin yachachiq kasun
Rundi[rn]
Nuryohore ubuhanga bwo kwigisha
Ruund[rnd]
Kudish Ukaliweny wa Kulejan Nich
Romanian[ro]
Să cultivăm arta de a preda
Russian[ru]
Совершенствуйтесь в искусстве учить
Kinyarwanda[rw]
Ongera ubuhanga bwawe bwo kwigisha
Sango[sg]
Gi ti fa ye na kode
Sinhala[si]
ඉගැන්වීමේ කලාව දියුණු කරගන්න
Slovak[sk]
Rozvíjaj si umenie vyučovať
Slovenian[sl]
Postanimo vešči učitelji
Shona[sn]
Iva Nounyanzvi Hwokudzidzisa
Albanian[sq]
Të zhvillojmë artin e mësimdhënies
Serbian[sr]
Razvijajmo veštinu poučavanja
Sranan Tongo[srn]
Du muiti fu tron wan bun leriman
Southern Sotho[st]
Hlaolela Tsebo ea ho Ruta
Swedish[sv]
Utveckla din undervisningskonst
Swahili[sw]
Sitawisha Ufundi wa Kufundisha
Congo Swahili[swc]
Sitawisha Ufundi wa Kufundisha
Tamil[ta]
கற்பிக்கும் கலையை வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்
Telugu[te]
బోధనాకళను పెంపొందించుకోండి
Thai[th]
พัฒนา ศิลปะ ใน การ สอน
Tigrinya[ti]
ጥበብ ኣመሃህራ ኣማዕብል
Tiv[tiv]
Fa Igbenda i Tesen Ior Kwagh
Turkmen[tk]
Öwretmek ukybyňyzy kämilleşdiriň
Tagalog[tl]
Pasulungin ang Sining ng Pagtuturo
Tetela[tll]
Tohamia diewo diaso dia mbetsha
Tongan[to]
Fakatupulekina ‘a e Pōto‘i Faiakó
Tonga (Zambia)[toi]
Amube Bamayi Bacibwene
Tok Pisin[tpi]
Kisim Pasin Bilong Skulim Gut Man
Turkish[tr]
Öğretme Sanatında Gelişin
Tsonga[ts]
Hlakulela Vuswikoti Byo Dyondzisa
Tatar[tt]
Өйрәтүгә осталыкны үстерегез
Tumbuka[tum]
Sambizgani Mwaluso
Tuvalu[tvl]
Fakamalosi Aka te Atamai i te Akoako Atu
Tahitian[ty]
Ia aravihi atu â tatou i te haapii
Tzotzil[tzo]
Jchʼiestik li tojobel ta chanubtasvaneje
Ukrainian[uk]
Вдосконалюймось як вчителі
Umbundu[umb]
Kuata Uloño Woku Longisa
Urdu[ur]
صحیح تعلیم دینے کی مہارت پیدا کریں
Venda[ve]
Ṱahulelani Vhutsila ha u Funza
Vietnamese[vi]
Phát huy nghệ thuật giảng dạy
Waray (Philippines)[war]
Pauswaga an Abilidad ha Pagtutdo
Wallisian[wls]
Tou Popoto ʼi Te Faiako
Xhosa[xh]
Phucula Ubugcisa Bakho Bokufundisa
Yapese[yap]
Mmaruweliy e Salap u Rogon i Fil Ban’en ku Be’
Yucateco[yua]
Kʼaʼabéet k-kanik kaʼansaj tubeel
Isthmus Zapotec[zai]
Gúninu stipa para gusíʼdinu jneza
Zande[zne]
Oni Duna Birĩ Yugopai
Zulu[zu]
Hlakulela Ikhono Lokufundisa