Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تحضرها, كما أظن حتى لا تأججها أكثر
Bulgarian[bg]
По-добре ти го донеси, за да не я разпалваш повече.
Czech[cs]
Raději běžte, než ji ještě víc rozpálíte.
German[de]
Es ist besser, Sie holen ihn, sonst reizen Sie sie nur noch mehr.
Greek[el]
Καλύτερα να το πιάσεις αν δεν θες να την εκνευρίσεις κι άλλο.
English[en]
You had best fetch it, I think, lest you inflame her further.
Spanish[es]
Creo que será mejor que tú la busques, antes de que se enfervorice más.
French[fr]
vous auriez mieux fait de le rattraper je crois, de peur de la provoquer davantage.
Hebrew[he]
מוטב שתביא אותו, אני חושב, שמא תלהיט אותה עוד יותר.
Croatian[hr]
Donesi je prije nego se raspali.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, jobb, ha idehozza, különben még jobban tűzbe jön.
Polish[pl]
Lepiej przynieś, inaczej jeszcze mocniej ją rozdrażnisz.
Portuguese[pt]
Melhor buscá-la, antes que a inflame ainda mais.
Romanian[ro]
Cred că e mai bine s-o aduci, altfel, se aprinde mai tare.
Serbian[sr]
Donesi je prije nego se raspali.