Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фиксове (хранителни продукти) в суха, пастьоризирана или течна форма, съставени от подправки, технически помощни средства и храни и овкусени добавки
Czech[cs]
Fixační výrobky (potraviny) v sušené, pastovité nebo kapalné formě, sestávající z kořenících přísad, technických pomocných látek pro potraviny a chuťových přísad
Danish[da]
Færdigprodukter (hjælpemidler) i tørret, pastøs eller flydende form bestående af krydderitilsætninger, tekniske hjælpestoffer til levnedsmidler og smagsgivende tilsætninger
German[de]
Fixprodukte (Lebensmittel) in getrockneter, pasteuser oder flüssiger Form, bestehend aus würzenden Zutaten, technischen Hilfsstoffen für Lebensmittel und geschmacksgebenden Zutaten
Greek[el]
Έτοιμα προϊόντα (τρόφιμα) σε αποξηραμένη, πολτώδη ή υγρή μορφή, αποτελούμενα από καρυκευτικά συστατικά, τεχνικές βοηθητικές ουσίες για τρόφιμα και συστατικά που δίνουν γεύση
English[en]
Binding products (foodstuffs) in dry, paste or liquid form, consisting of seasoning ingredients, technical auxiliary substances for foodstuffs and flavouring additives
Spanish[es]
Productos listos para su consumo (alimentos) secos, pastosos o líquidos elaborados con ingredientes condimentados, productos técnicos auxiliares para alimentos e ingredientes aromatizantes
Estonian[et]
Valmistooted (toiduained) kuivatatud, pasta või vedelal kujul, koosnedes vürtsikatest lisanditest, toiduainete tehnilistest abiainetest ja maitset andvatest lisanditest
Finnish[fi]
Sellaiset valmistuotteet (elintarvikkeet) kuivattuina, tahnoina tai nestemäisinä, jotka koostuvat maustavista aineksista, elintarvikkeiden teknisistä apuaineista ja makua antavista aineksista
French[fr]
Produits fixants (alimentaires) sous forme séchée, pâteuse ou liquide composés d'additifs condimentaires, adjuvants techniques pour aliments et ingrédients aromatisants
Hungarian[hu]
Fixtermékek (élelmiszerek) szárított, pasztózus vagy folyékony formában, amelyek fűszeres összetevőkből, élelmiszeriari technikai segédanyagokból és ízfokozó összetevőkből állnak
Italian[it]
Prodotti pronti (alimenti) in forma essiccata, pastosa o liquida, realizzati con ingredienti aromatizzanti, coadiuvanti artificiali per alimenti e ingredienti per insaporire
Lithuanian[lt]
Paruošti produktai (maisto produktai) džiovintų produktų, pastos arba skysčių pavidalu, sudaryti iš prieskoninių priedų, maisto produktų techninių pagalbinių medžiagų ir skoninių priedų
Latvian[lv]
Ātri pagatavojami produkti (pārtikas produkti) sausā, pastas vai šķidrā veidā, kas sastāv no garšvielām, tehniskām palīgvielām un garšas pastiprinātājiem
Maltese[mt]
Prodotti għat-twaħħil (ikel) fil-forma mnixxfa, ta' pejst jew likwida, magħmula minn ingredjenti tat-taħwir, addittivi tekniċi għall-ikel u ingredjenti li jagħtu t-togħma
Dutch[nl]
Kant-en-klare producten (voedingsmiddelen) in gedroogde, pasteuze of vloeibare vorm, bestaande uit kruidende ingrediënten, technische hulpstoffen voor voedingsmiddelen en smaakgevende ingrediënten
Polish[pl]
Produkty gotowe (artykuły spożywcze) w postaci suszonej lub płynnej, złożone z przyprawionych składników, techniczne substancje pomocnicze do artykułów spożywczych i dodatki nadające smak
Portuguese[pt]
Produtos instantâneos (produtos alimentares) em forma seca, pastosa ou líquida, constituídos por condimentos, substâncias auxiliares técnicas para alimentos e ingredientes aromatizantes
Romanian[ro]
Produse gata preparate (alimente) în formă uscată, păstoasă sau lichidă, ce constau din ingrediente condimentate, produse tehnice auxiliare pentru alimente şi ingrediente aromate
Slovak[sk]
Fixačné produkty (potraviny) v sušenej, pastovej alebo kvapalnej forme, pozostávajúce z koreniacich prísad, technických pomôcok pre potraviny a príchutí
Slovenian[sl]
Gotove mešanice za pripravo jedi (prehrambeni izdelki) v suhi, pastozni ali tekoči obliki, sestavljeni iz začimbnih sestavin, tehničnih pomožnih snovi za prehrambene izdelke in sestavinami, ki dajejo okus
Swedish[sv]
Färdiga produkter (livsmedel) i torkad, pastös eller flytande form, bestående av kryddtillsatser, tekniska hjälpmedel för livsmedel och smakgivande tillsatser