Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أقل أنك لست جميلة
Bulgarian[bg]
Не казвам че не си красива.
Bosnian[bs]
Ne kažem da nisi lepa.
German[de]
ich, das nicht schön sagt.
Greek[el]
Δεν λέω ότι δεν είσαι όμορφη.
English[en]
I'm not saying you're not beautiful.
Spanish[es]
No digo que no seas hermosa.
Hungarian[hu]
Nem azt mondom hogy nem vagy szép.
Indonesian[id]
aku tidak mengatakan kamu tidak cantik
Italian[it]
Non sto dicendo che non sei bella.
Malay[ms]
Aku tak bermaksud yang kau tak jelita.
Dutch[nl]
Ik zeg niet dat je niet knap bent.
Polish[pl]
Nie mówię, że nie jesteś ładna.
Portuguese[pt]
Não estou dizendo que você não é bonita...
Romanian[ro]
Nu spun că nu eşti frumoasă.
Slovenian[sl]
Nisem rekel, da nisi lepa!
Serbian[sr]
Ne kažem da nisi lepa.
Turkish[tr]
Güzel değilsin demiyorum.