Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقمت بقطع صفحة سجل الزوار التي وقّع عليها ( تيلي )
Bulgarian[bg]
Скъсал си страницата, където е отбелязан Тъли.
Czech[cs]
Vytrhl jste z knihy návštěv tu stránku, kde byl Telly podepsán.
German[de]
Sie rissen die Seite mit Tellys Unterschrift aus dem Besucherbuch heraus.
Greek[el]
Σχίσατε έξω τη σελίδα του κούτσουρου του επισκέπτη όπου ο Telly υπέγραψε μέσα.
English[en]
You tore out the page of the visitor's log where Telly signed in.
Spanish[es]
Usted arrancó la pagina del registro de visitas donde Telly había firmado.
Finnish[fi]
Revit sivun, jossa oli Tellyn kuittaus.
French[fr]
Vous avez déchiré la page des visiteurs que Telly a signé.
Hebrew[he]
קרעת את עמוד רישום המבקרים שבו טלי חתם.
Croatian[hr]
Otparali ste stranicu iz knjige za posjetitelje gdje je Telly bio upisan.
Hungarian[hu]
Kitépte az utolsó oldalt a vendégkönyvből, ahol Telly bejelentkezett.
Indonesian[id]
Kau merobek halaman buku tamu yang ditandatangani Telly.
Italian[it]
Ha strappato la pagina del registro visitatori in cui aveva firmato Telly.
Norwegian[nb]
Du rev ut sistesiden av besøksloggen hvor Telly hadde signert.
Dutch[nl]
Je scheurde de pagina uit het bezoekerslog waar Telly stond aangemeld.
Polish[pl]
Wydarłeś stronę z rejestru wejść, gdzie wpisał się Tally.
Portuguese[pt]
Rasgou a página do registo de visitantes onde o Telly assinou.
Romanian[ro]
Ai rupt pagina din registrul vizitatorilor unde Telly s-a semnat.
Russian[ru]
Вы вырвали ту страницу записи посетителей, где расписался Тэлли.
Slovak[sk]
Vytrhol ste z knihy návštev stránku, kde bol Telly podpísaný.
Serbian[sr]
I ti bi izašao sa Talijem.
Swedish[sv]
Du rev ut sidan ur besöksregistret där Telly skrivit in sig.
Turkish[tr]
Telly'nin imzaladığı ziyaretçi defteri sayfasını yırttın.