Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Банкетите и пътищата за извозване трябва да са достатъчно устойчиви за използваните машини.
Czech[cs]
2.2 Těžební etáže a dopravní cesty musí být dostatečně pevné pro používané stroje.
Danish[da]
Terrasser og adgangsveje skal have en stabilitet, der er tilpasset de maskiner, der anvendes.
German[de]
Straßen und Verkehrswege müssen eine Standfestigkeit aufweisen, die für die eingesetzten Maschinen angemessen ist.
Greek[el]
Οι βαθμίδες και οι οδοί κυκλοφορίας πρέπει να εμφανίζουν σταθερότητα προσαρμοσμένη στα εκεί χρησιμοποιούμενα μηχανήματα.
English[en]
Benches and haul roads must be stable enough for the plant used.
Spanish[es]
Los bancos de trabajo y las pistas de circulación deberán presentar una estabilidad adecuada para la maquinaria y los vehículos utilizados en los mismos.
Estonian[et]
Astangud ja veoteed peavad olema kasutatavate seadmete jaoks piisavalt stabiilsed.
Finnish[fi]
Penkereiden ja kuljetusteiden on oltava kyllin vakaita käytettyä koneistoa varten.
French[fr]
Les banquettes et les voies de circulation doivent présenter une stabilité adaptée aux engins qui y sont utilisés.
Croatian[hr]
Radne površine i prijevozni putovi moraju biti dovoljno stabilni za strojeve koji se koriste u pogonu.
Hungarian[hu]
A fejtési lépcsők és közlekedési útvonalak stabilitásának meg kell felelnie a használt gépeknek.
Italian[it]
I gradoni e la via di carreggio devono essere sufficientemente stabili, in funzione dei macchinari ivi circolanti.
Lithuanian[lt]
Darbastaliai ir gabenimo keliai turi būti pakankamai stabilūs įrengimams naudoti.
Latvian[lv]
Darba galdiem un pārvadāšanas ceļiem ir jābūt pietiekami stabiliem pie iekārtām, kas tiek lietotas.
Maltese[mt]
Il-bankijiet u t-toroq taċ-ċirkolazzjoni għandhom ikunu sodi biżżejjed għall-impjant użat.
Dutch[nl]
De terrassen en verkeerswegen dienen voldoende stabiel te zijn voor de daar gebruikte machines.
Polish[pl]
Warstwa przyspągowa podwyrębowa i drogi komunikacyjne muszą być odpowiednio dostosowane do używanego sprzętu.
Portuguese[pt]
Os degraus e as vias de comunicação devem ter uma estabilidade e dimensões adaptadas aos equipamentos que nelas operam.
Romanian[ro]
Treptele și căile de circulație trebuie să prezinte stabilitate adaptată utilajelor utilizate.
Slovak[sk]
Lomové etáže a dopravné cesty musia byť dostatočne stabilné pre použité stroje.
Slovenian[sl]
2.2 Etažne terase in transportne poti morajo biti dovolj stabilne za stroje in naprave, ki se uporabljajo na njih.
Swedish[sv]
Pallar och utfraktsvägar skall vara tillräckligt stabila för de maskiner som används.