Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليهدأ الجميع ، حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Нека всички поемем дъх, става ли?
Czech[cs]
Všichni se uklidníme, ok?
German[de]
Atmen wir alle mal kurz durch.
Greek[el]
Ας πάρουμε όλοι μια ανάσα, εντάξει;
English[en]
Let's everyone just take a breath, okay?
Spanish[es]
Vamos a calmarnos un poco, ¿vale?
Finnish[fi]
Vedetään kaikki syvään henkeä.
Hebrew[he]
כולם בואו רק לקחת נשימה, בסדר?
Italian[it]
Facciamo tutti un bel respiro, ok?
Norwegian[nb]
Nå trekker alle pusten dypt.
Portuguese[pt]
Vamos todos respirar fundo, está bem?
Romanian[ro]
Să ne calmăm cu toţii, bine?
Swedish[sv]
Nu tar alla ett djupt andetag.