Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международният кодекс за поведение при дейности в открития космос, предложен от Съюза и понастоящем обект на преговори с държавите, извършващи космически дейности, до този момент получава широка международна подкрепа.
Czech[cs]
Unie navrhla mezinárodní kodex chování pro činnosti v kosmickém prostoru, který již získal širokou mezinárodní podporu a v současné době je projednáván s vesmírnými mocnostmi.
Danish[da]
Det internationale adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum (International Code of Conduct on Outer Space Activities), som er foreslået af Kommissionen, og som for tiden forhandles af rumfartsnationer, har indtil nu modtaget bred international støtte.
German[de]
Für den von der EU vorgeschlagenen internationalen Verhaltenskodex für Weltraumtätigkeiten, über den mit den Raumfahrtnationen verhandelt wird, gab es bislang breite internationale Unterstützung.
Greek[el]
Ο διεθνής κώδικας συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα που πρότεινε η Ένωση και επί του παρόντος τελεί υπό διαπραγμάτευση με τις χώρες που δραστηριοποιούνται στον τομέα του διαστήματος, τυγχάνει μέχρι στιγμής ευρείας διεθνούς υποστήριξης.
English[en]
The international Code of Conduct on Outer Space Activities proposed by the Union and currently under negotiation with space-faring nations has received wide international support so far.
Spanish[es]
El Código de Conducta Internacional para las Actividades en el Espacio Ultraterrestre, propuesto por la Unión y en curso de negociación con las potencias espaciales, ha recibido amplio apoyo internacional hasta el momento.
Estonian[et]
Rahvusvaheline avakosmosetegevuse tegevusjuhend, mille kohta Euroopa Liit ettepaneku tegi ja mille üle toimuvad praegu kosmoses tegutsevate riikidega läbirääkimised, on siiani leidnud laia rahvusvahelist toetust.
Finnish[fi]
Ulkoavaruustoiminnan kansainvälinen käytännesäännöstö, jota unioni on ehdottanut ja josta neuvotellaan parhaillaan avaruusvaltioiden kanssa, on saanut laajaa kansainvälistä kannatusta.
French[fr]
Le code de conduite international pour les activités menées dans l’espace extra-atmosphérique, proposé par l’Union et actuellement en cours de négociation avec les nations spatiales, a d’ores et déjà reçu un large soutien international.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió által az űrbeli tevékenységekre vonatkozóan javasolt nemzetközi magatartási kódex, amelyről az űrjáró nemzetek között jelenleg is folynak a tárgyalások, eddig széles körű nemzetközi támogatást kapott.
Italian[it]
Il codice di condotta internazionale per le attività nello spazio extra-atmosferico proposto dall'UE e attualmente in fase di negoziazione con i paesi dotati di tecnologia spaziale finora ha ricevuto un ampio sostegno internazionale.
Lithuanian[lt]
Tarptautinė bendruomenė palankiai vertina Sąjungos siūlomą tarptautinį Veiklos atvirame kosmose kodeksą, dėl kurio šiuo metu deramasi su kosminėmis valstybėmis.
Latvian[lv]
Savienības ierosinātajam starptautiskajam rīcības kodeksam kosmosā veiktām darbībām, kuru šobrīd apspriež valstis, kas veic darbības kosmosā, līdz šim ir pausts plašs starptautisks atbalsts.
Maltese[mt]
Il-Kodiċi tal-Kondotta internazzjonali għall-Attivitajiet fl-Ispazju propost mill-Unjoni u li bħalissa qed jiġi nnegozjat man-nazzjonijiet li jivvaġġjaw fl-ispazju s’issa ġie appoġġat ħafna internazzjonalment.
Dutch[nl]
De door de Unie voorgestelde Internationale gedragscode voor ruimteactiviteiten, waarover de ruimtevaartlanden momenteel onderhandelen, heeft tot dusver kunnen rekenen op brede internationale steun.
Polish[pl]
Zaproponowany przez Unię kodeks postępowania dotyczący działań w przestrzeni kosmicznej, negocjowany obecnie z państwami wykonującymi loty kosmiczne, zyskał dotychczas szerokie poparcie na arenie międzynarodowej.
Portuguese[pt]
O Código de Conduta Internacional sobre as Atividades no Espaço proposto pela União e atualmente em negociação com países ativos no domínio espacial, beneficiou de um amplo apoio internacional até à data.
Romanian[ro]
Codul internațional de conduită privind activitățile desfășurate în spațiul cosmic propus de Uniune și, în prezent, în curs de negociere cu națiunile deținătoare de tehnologii spațiale, a beneficiat de un larg sprijin internațional până în prezent.
Slovak[sk]
Medzinárodný kódex správania pre činnosti v kozmickom priestore navrhnutý Úniou, o ktorom sa v súčasnosti rokuje s krajinami s vesmírnym programom, už získal širokú medzinárodnú podporu.
Slovenian[sl]
Mednarodni kodeks ravnanja za dejavnosti v vesolju, ki ga je predlagala Unija in o katerem trenutno potekajo pogajanja z državami, ki opravljajo polete v vesolje, je bil doslej deležen široke mednarodne podpore.
Swedish[sv]
Den internationella uppförandekoden för verksamhet i yttre rymden som föreslagits av unionen och som för närvarande är under förhandling med rymdnationerna har hittills fått ett stort internationellt stöd.