Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nechal jsem ji tam přestěhovat, aby mi připomínala, kde vlastně jsem
Greek[el]
Τον τοποθέτησα εκεί για να θυμάμαι σε ποια πόλη βρίσκομαι
Spanish[es]
La pusieron ahí para que me acordara de en qué ciudad vivo
French[fr]
Je l' ai fait amener là pour me rappeler dans quelle ville je suis
Croatian[hr]
Tražio sam da ga premjeste tamo da me podsjeća u kojem sam gradu
Hungarian[hu]
Idehozattam, hogy emlékeztessen, hol vagyok
Italian[it]
L' ho fatta spostare lì perché mi ricordasse in che cittá sono
Swedish[sv]
Det ska påminna mig om varjag är
Turkish[tr]
Nerede olduğumu unutmayayım diye oraya koydurttum