Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وللمرة الاولى كان بامكاني ان اقول، «انني سعيد.»
Danish[da]
For første gang i mit liv kunne jeg sige at jeg var lykkelig.
German[de]
Zum ersten Mal konnte ich sagen: „Ich bin glücklich.“
Greek[el]
Για πρώτη φορά, μπορούσα να πω, «Είμαι ευτυχισμένος».
English[en]
For the first time, I was able to say, “I am happy.”
Spanish[es]
Por primera vez podía decir: “Soy verdaderamente feliz”.
Finnish[fi]
Ensimmäistä kertaa kykenin sanomaan: ”Olen onnellinen.”
French[fr]
Pour la première fois, je pouvais dire: “Je suis vraiment heureux.”
Italian[it]
Per la prima volta potevo dire: “Sono felice”.
Japanese[ja]
生まれて初めて,「ほんとうに幸福だ」と言うことができました。
Korean[ko]
처음으로 나는 “행복하다”라고 말할 수 있었다.
Norwegian[nb]
For første gang kunne jeg si: «Jeg er lykkelig.»
Dutch[nl]
Voor het eerst kon ik zeggen: „Ik ben gelukkig.”
Portuguese[pt]
Pela primeira vez eu podia dizer: “Eu sou feliz.”
Russian[ru]
В первый раз в жизни я смог сказать: «Я счастлив».
Swedish[sv]
För första gången i mitt liv kunde jag säga: ”Jag är lycklig.”
Tagalog[tl]
Sa kauna-unahang pagkakataon, nasabi ko, “Ako ay maligaya.”
Tahitian[ty]
A tahi ra vau e nehenehe ai e parau e: “Te oaoa ra vau.”