Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Специфичните условия, свързани с променливите траншове по програмите за ОБП, също са адекватни като цяло, тъй като са съгласувани с националните приоритети за развитие на страните партньори ( вж. каре 4 ).
Czech[cs]
Zvláštní podmínky, na nichž závisí pohyblivé položky programů obecné rozpočtové podpory, jsou také obecně relevantní, protože jsou přizpůsobeny rozvojovým prioritám partnerské země ( viz rámeček 4 ).
German[de]
Die an die variablen Tranchen der allgemeinen Budgethilfen geknüpften besonderen Bedingungen sind im Allgemeinen ebenfalls relevant, da sie auf die nationalen Entwicklungsprioritäten des Partnerlandes abgestimmt sind ( siehe Kasten 4 ).
English[en]
The specific conditions attached to the variable tranches of gbs programmes are also generally relevant as they are aligned with the national development priorities of the partner country ( see Box 4 ).
Spanish[es]
Las condiciones específicas vinculados a los tramos variables de los programas apg son también por lo general pertinentes, ya que corresponden a las prioridades nacionales de desarrollo del país socio ( véase el recuadro 4 ).
Finnish[fi]
Suoran talousarviotuen ohjelmien vaihteleviin eriin liittyvät erityisehdot ovat niin ikään yleisesti ottaen tarkoituksenmukaisia, sillä ne ovat kumppanimaan kansallisten kehittämisprioriteettien mukaisia ( ks. laatikko 4 ).
French[fr]
Les conditions particulières applicables aux tranches variables des programmes d ’ ABG sont elles aussi généralement valables, puisqu ’ elles concordent avec les priorités nationales de développement du pays partenaire ( voir encadré 4 ).
Hungarian[hu]
Az ÁKT-programok változó összegű kifizetéseihez kapcsolódó specifikus feltételek általában szintén relevánsak, mivel összhangba hozták őket a partnerország nemzeti fejlesztési prioritásaival ( lásd:4. keretes szöveg ).
Italian[it]
Anche le condizioni specifiche collegate alle quote variabili dei programmi SBG sono generalmente pertinenti in quanto sono in linea con le priorità di sviluppo nazionali del paese partner ( cfr. riquadro 4 ).
Lithuanian[lt]
Su kintamomis mokėjimo dalimis susietos BPB programų konkrečios sąlygos taip pat dažniausiai yra tinkamos, nes jos atitinka šalies partnerės nacionalinius vystymosi prioritetus ( žr. 4 langelį ).
Latvian[lv]
Finansējuma mainīgas daļas izmaksāšanas īpašie nosacījumi arī ir kopumā atbilstīgi, jo tie ir saskaņoti ar partnervalsts attīstības prioritātēm ( sk. 4. izcēlumu ).
Maltese[mt]
Anki l-kundizzjonijiet speċifiċi b ’ rabta mal-porzjonijiet varjabbli tal-programmi tas-SBĠ ġeneralment huma rilevanti peress li huma allinjati mal-prijoritajiet nazzjonali ta ’ żvilupp tal-pajjiż sieħeb ( ara l-Kaxxa 4 ).
Polish[pl]
Szczegółowe warunki związane ze zmiennymi transzami programów OWB są także ogólnie odpowiednie, gdyż są powiązane z krajowymi priorytetami rozwoju kraju partnerskiego ( zob. ramka 4 ).
Portuguese[pt]
As condições específicas associadas às parcelas variáveis dos programas de AOG também são em geral relevantes, na medida em que estão em sintonia com as prioridades nacionais de desenvolvimento do país parceiro ( ver caixa 4 ).
Romanian[ro]
Condiţiile specifice aferente tranşelor variabile ale programelor de SBG sunt, de asemenea, în general relevante deoarece sunt corelate cu priorităţile naţionale în materie de dezvoltare ale ţării partenere ( a se vedea caseta 4 ).
Slovak[sk]
Konkrétne podmienky spojené s variabilnou splátkou programov PVR sú vo všeobecnosti relevantné, pretože sú zosúladené s prioritami národného rozvoja partnerskej krajiny ( pozri rámček 4 ).
Swedish[sv]
De särskilda villkor som är knutna till de rörliga delutbetalningarna inom programmen för allmänt budgetstöd är i regel också relevanta, eftersom de anpassas till partnerlandets nationella utvecklingsprioriteringar ( se ruta 4 ).