Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصديقك المقرب يحاول مساعدتك, فتلكمه على وجهه
Czech[cs]
Nejlepší přítel ti chce pomoct a ty mu vrazíš.
German[de]
Dein bester Freund versucht, dir zu helfen und du schlägst ihm ins Gesicht.
Greek[el]
Ο κολλητός σου, προσπαθεί να σε βοηθήσει και του ρίχνεις μπουνιά στα μούτρα.
English[en]
Your best friend tries to help you, you punch him in the face.
Spanish[es]
Tu mejor amigo intenta ayudarte y lo golpeas en la cara.
French[fr]
Ton meilleur ami essaie de t'aider, et tu lui éclates le nez...
Hebrew[he]
החבר הכי טוב שלך מנסה לעזור לך, אתה דופק לו אגרוף.
Hungarian[hu]
A legjobb barátod segíteni akar, őt meg pofán vágod.
Italian[it]
Il tuo migliore amico cerca di aiutarti e tu gli dai un cazzotto in faccia.
Polish[pl]
Najlepszy funfel chce ci pomóc, więc mu przywalasz.
Portuguese[pt]
Seu amigo tenta te ajudar e você dá um murro nele.
Romanian[ro]
Prietenul tău încearcă să te ajute, şi îi dai un pumn în gură.
Russian[ru]
Лучший друг пытается тебе помочь, а ты бьёшь его в лицо.
Slovenian[sl]
Prijatelj ti hoče pomagati, pa ga treščiš.
Turkish[tr]
Kankan sana yardım etmeye çalışsın sen onun yüzüne yumruk at.