Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„елементи“ означава аеродинамични елементи, монтирани в задната част на превозните средства или комбинации от превозни средства;
Czech[cs]
„zařízeními“ se rozumí aerodynamická zařízení namontovaná na zadní části vozidel nebo souprav vozidel;
Danish[da]
»anordninger«: aerodynamiske anordninger monteret bag på køretøjer eller vogntog
German[de]
„Luftleiteinrichtungen“ aerodynamische Luftleiteinrichtungen, die am hinteren Teil von Fahrzeugen oder Fahrzeugkombinationen angebracht sind,
Greek[el]
«διατάξεις»: αεροδυναμικές διατάξεις που τοποθετούνται στο οπίσθιο τμήμα οχημάτων ή συνδυασμών οχημάτων·
English[en]
‘devices’ means aerodynamic devices mounted at the rear of vehicles or vehicle combinations;
Spanish[es]
«dispositivos», los dispositivos aerodinámicos montados en la parte trasera de los vehículos o conjuntos de vehículos;
Estonian[et]
„seadised“ – sõiduki või autorongi tagaosas paiknevad aerodünaamilised seadised;
Finnish[fi]
’laitteilla’ ajoneuvojen tai ajoneuvoyhdistelmien takaosaan asennettuja aerodynaamisia laitteita;
French[fr]
«dispositifs», les dispositifs aérodynamiques montés à l’arrière des véhicules ou des ensembles de véhicules;
Croatian[hr]
„naprave” znači aerodinamičke naprave ugrađene na stražnji dio vozila ili skupova vozila;
Hungarian[hu]
„eszközök”: a járművek vagy jármű-kombinációk hátuljára szerelt aerodinamikai eszközök;
Italian[it]
«dispositivi»: dispositivi aerodinamici montati sulla parte posteriore dei veicoli o dei veicoli combinati;
Lithuanian[lt]
įrenginys – aerodinaminis įrenginys, tvirtinamas transporto priemonės ar jų junginio gale;
Latvian[lv]
“ierīces” ir aerodinamiskās ierīces, ko montē transportlīdzekļu vai transportlīdzekļu sastāvu aizmugurē;
Maltese[mt]
“tagħmir” tfisser tagħmir ajrudinamiku mmuntat fuq wara ta’ vetturi jew ta’ kombinazzjonijiet ta’ vetturi;
Dutch[nl]
“voorzieningen”: achteraan op voertuigen of voertuigcombinaties gemonteerde aerodynamische voorzieningen;
Polish[pl]
„urządzenia” oznaczają urządzenia aerodynamiczne montowane z tyłu pojazdów lub zespołów pojazdów;
Portuguese[pt]
«Dispositivos», dispositivos aerodinâmicos montados à retaguarda, em veículos ou conjuntos de veículos;
Romanian[ro]
„dispozitive” înseamnă dispozitive aerodinamice montate în partea din spate a vehiculelor sau a ansamblurilor de vehicule;
Slovak[sk]
„zariadenia“ sú aerodynamické zariadenia namontované v zadnej časti vozidiel alebo jazdných súprav;
Slovenian[sl]
„naprave“ pomenijo aerodinamične naprave, nameščene na zadnji del vozil ali skupin vozil;
Swedish[sv]
anordningar: aerodynamiska anordningar monterade baktill på fordon eller fordonskombinationer.