Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejstarší dítě, Benjamin, nikdy nedoložilo alibi a bylo velmi nespolupracující s policií.
Danish[da]
Det ældste barn, Ben, havde intet alibi, og var ikke interesseret i at samarbejde med politiet.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο παιδί, ο Μπέντζαμιν, δεν παουσίασε ποτέ ένα άλλοθι και ήταν εξαιρετικά μη συνεργάσιμος με την αστυνομία.
English[en]
The oldest child, Benjamin, never produced an alibi and was extremely uncooperative with the police.
Spanish[es]
El hijo mayor, Benjamin, nunca produjo una coartada... y era extremadamente poco cooperativo con la policía.
Persian[fa]
" بزرگترین فرزند " بنجامین نتونست دلیل محکمه پسند بیاره .و اصلا با پلیس همکاری نمیکرد
Finnish[fi]
Vanhimmalla lapsista, Benjaminilla, ei ollut uskottavaa alibia, - eikä hän ollut yhteistyöhaluinen tutkimusten aikana.
Hebrew[he]
במשך כל הזמן הזה, העתיק ביותר, אליבי בנימין לא מוצג והיה מעט מאוד בשיתוף פעולה עם המשטרה.
Croatian[hr]
Najstarije dijete, Benjamin, nikad proizveo alibi i bio je izuzetno surađivala s policijom.
Hungarian[hu]
Á legnagyobb gyereknek, Benjaminnak, nem volt alibije, és nem volt hajlandó együttműködni a rendőrséggel.
Italian[it]
Il figlio piu'grande, Benjamin, non ha mai fornito un alibi e non fu per niente collaborativo con la polizia.
Norwegian[nb]
Det eldste barnet, Benjamin, greide ikke å legge frem et alibi og var ekstremt umedgjørlig med politiet.
Dutch[nl]
Het oudste kind, Benjamin, had geen alibi en weigerde mee te werken met de politie.
Polish[pl]
Najstarszy syn, Benjamin, nie przedstawił alibi i odmówił współpracy z policją.
Portuguese[pt]
O filho mais velho, Benjamin, nunca apresentou um álibi e não colaborou em nada com a Polícia.
Romanian[ro]
Cel mai în vârstă copil, Benjamin, n-a prezentat un alibi şi a fost extrem de necooperant cu poliţia.
Russian[ru]
У старшего сына, Бенджамина, не оказалось алиби и он не шёл на сотрудничество с полицией.
Slovenian[sl]
Najstarejši otrok, Benjamin, ni imel alibija in s policijo ni sodeloval.
Swedish[sv]
Det äldsta barnet, Benjamin, uppkom aldrig med ett alibi och var inte samarbetsvillig med polisen.
Turkish[tr]
Ailenin en büyük çocuğu Benjamin Day cinayetle ilgili hiçbir şey söylemedi ve polise karşı tutumu onu daha da kötü hale düşürdü.
Vietnamese[vi]
Người con cả, Benjamin không đưa được bằng chứng ngoại phạm, và cực lực bất hợp tác với cảnh sát.