Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما بدأت في الهرب أخذت هذة معي
Bulgarian[bg]
Когато избягах, взех това с мен.
Czech[cs]
Když jsem utekla, vzala jsem si to sebou.
Greek[el]
Όταν πήγα στο τρέξιμο, πήρα μαζί μου.
English[en]
When I went on the run, I took this with me.
Spanish[es]
Cuando hui, me llevé esto conmigo.
Finnish[fi]
Kun pakenin, otin tämän mukaani.
Hebrew[he]
כשברחתי, לקחתי את זה איתי.
Croatian[hr]
Kad sam pobjegla, uzela sam ga sa sobom.
Hungarian[hu]
Amikor elszöktem, ezt magammal vittem.
Italian[it]
Quando sono fuggita, l'ho portato con me.
Japanese[ja]
私 は 、 逃げ る とき に 、 これ を 持 っ て 出 た 。
Dutch[nl]
Toen ik vluchtte, nam ik dit mee.
Portuguese[pt]
Quando fugi, levei isto comigo.
Romanian[ro]
Înainte de a fugi, am luat asta cu mine.
Russian[ru]
Когда я ушла в бега, я взяла это с собой.
Slovak[sk]
Keď som sa vydala na útek, vzala som si ho so sebou.
Swedish[sv]
Närjag flydde tog jag med mig den här.
Turkish[tr]
Kaçtığımdan beri, hep yanımda taşıdım.