Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle tre ting tilsammen kan være af historisk karakter, men kan også true det politiske projekt Europa, hvis vi ikke finder svaret på, hvor overstretching kan være enden på den politiske union, eller hvis mangelen på legitimation ikke kan afhjælpes.
German[de]
Alle drei Dinge zusammen können historisches Ausmaß haben, können aber auch das politische Projekt Europa gefährden, wenn wir nicht die Antwort darauf finden, wo Overstretching das Ende der politischen Union sein kann, oder wenn der Mangel der Legitimation nicht beseitigt werden kann.
English[en]
All three together may have an historic dimension; however, they may also jeopardise the political project called Europe if we fail to answer the question of where overstretching may mark the end of political union and when the incapacity to act cannot be rectified.
Spanish[es]
Los tres aspectos sumados pueden alcanzar una dimensión histórica, pero también pueden poner en peligro el proyecto político de Europa, si no conseguimos aclarar a partir de qué punto un overstretching, un sobreesfuerzo, puede significar el fin de la Unión política o si no se consigue superar la falta de legitimación.
Finnish[fi]
Nämä kolme asiaa yhdessä voivat saada historialliset mittasuhteet, mutta ne voivat myös vaarantaa Euroopan poliittisen hankkeen, jos emme löydä vastausta siihen, milloin liialliset vaatimukset (overstretching) voivat merkitä unionin loppua, tai jos legitimaation puutetta ei saada poistettua.
French[fr]
Ensemble, ces trois choses peuvent acquérir une dimension historique mais peuvent aussi menacer le projet européen si nous ne trouvons pas la réponse à la question de savoir à partir d'où l'overstretching peut impliquer la fin de l'Union politique ou si l'on ne parvient pas à pallier le problème de légitimité.
Italian[it]
Queste tre decisioni nel loro insieme possono assumere una dimensione storica, ma possono anche mettere in pericolo il progetto politico europeo, se non riusciamo a capire da quale punto in poi l'overstretching può segnare la fine dell'unione politica, o se non si riesce a superare la mancanza di legittimazione.
Dutch[nl]
Die drie dingen kunnen een historische betekenis krijgen. Als wij echter niet weten waar overstretching begint en dus de politieke unie ophoudt, of als wij geen oplossing vinden voor het legitimatieprobleem, zullen wij het politieke project Europa misschien op de helling zetten.
Portuguese[pt]
Todos esses três temas, conjuntamente, podem ter uma dimensão histórica, mas também podem pôr em risco o projecto político da Europa, se não encontrarmos resposta relativamente aos pontos para os quais um esticar em excesso, um overstretching, pode representar o fim da União política, ou se o défice de legitimação não puder ser colmatado.
Swedish[sv]
Alla dessa tre saker tillsammans kan ha en historisk dimension, men de kan också äventyra det politiska projektet Europa, om vi inte finner ett svar på frågan om vilken grad av overstretching som kan innebära ett slut för den politiska unionen, eller om bristen på legitimitet inte kan undanröjas.