Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أنه ينبغي التحذير في هذا السياق من أن تراكم الاحتياطيات ينطوي على تكاليف للفرصة الضائعة وهي تكاليف قد تكون أعلى في بعض البلدان الأفريقية منها في بلدان أخرى لأن عائدات هذه الأصول لا تعوض عن فوات فرص النمو المحتملة (الأونكتاد، 2002).
English[en]
A caveat to this conclusion, however, is that the accumulation of reserves implies opportunity costs that may be higher in some African countries than elsewhere because returns on these assets do not compensate for the foregone potential growth opportunities (UNCTAD, 2002).
Spanish[es]
No obstante, cabe objetar que la acumulación de divisas conlleva unos costos de oportunidad, que posiblemente sean mayores en los países africanos, porque la rentabilidad de esos activos no compensa las oportunidades de crecimiento perdidas (UNCTAD, 2002).
French[fr]
Il convient toutefois de formuler une mise en garde, car l’accumulation de réserves occasionne des coûts d’opportunité qui peuvent être plus élevés dans certains pays africains qu’ailleurs, le rendement de ces actifs ne compensant pas les perspectives de croissance qui sont sacrifiées (CNUCED, 2002).
Russian[ru]
Однако контраргументом для такого вывода является тот факт, что аккумулирование резервов влечет за собой альтернативные издержки, которые могут быть выше в некоторых африканских странах по сравнению с остальными странами, поскольку доход от использования этих активов не компенсирует неиспользованные потенциальные возможности для роста (UNCTAD, 2002).
Chinese[zh]
但是,对这一结论需要提醒的一点是,积累储备意味着某些非洲国家的机会成本要比其它地区更高,因为这些资产的收益不能弥补前述潜在的增长机会(UNCTAD, 2002)。