Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Effektiv anvendelse af dette "mix" kræver god koordinering med de berørte parter i byerne såsom virksomheder, undervisningsinstitutioner, offentlige og private instanser, der har at gøre med beskæftigelsen, forskellige ikke-statslige organisationer og borgerne.
German[de]
Um diesen "Policy-Mix" effektiver nutzen zu können, muss er gut auf die beteiligten Partner in den Städten, wie z. B. Unternehmen, Bildungseinrichtungen, öffentliche und private Arbeitsvermittlungsstellen, verschiedene Nichtregierungsorganisationen und die Bürger, abgestimmt werden.
Greek[el]
Η αποτελεσματική αξιοποίηση αυτού του "μείγματος" προϋποθέτει, επίσης, ένα καλό συντονισμό με τους ενδιαφερόμενους εταίρους της πόλης, όπως με επιχειρήσεις, εκπαιδευτικά ιδρύματα, ιδιωτικές και δημόσιες υπηρεσίες οι οποίες ασχολούνται με την απασχόληση, διάφορους μη κυβερνητικούς οργανισμούς καθώς και με τους πολίτες.
English[en]
If this policy-mix is to be exploited effectively, there needs to be proper coordination with the urban partners concerned, such as enterprises, educational establishments, public and private employment bodies, various NGOs and the public.
Spanish[es]
Asimismo, para que esta combinación sea eficaz, es preciso lograr una buena coordinación de todas las partes interesadas, a saber, las empresas, los centros de enseñanza, los servicios públicos y privados en el sector del empleo, así como las organizaciones no gubernamentales interesadas y los ciudadanos.
Finnish[fi]
Politiikanalojen yhdistelmän tehokas hyödyntäminen vaatii sopusointua taajamien asianosaisten osapuolien kuten yritysten, oppilaitosten, työllisyyskysymyksiä käsittelevien julkisten ja yksityisten tahojen, erilaisten kansalaisjärjestöjen sekä kansalaisten välillä.
French[fr]
Pour utiliser ce dosage de manière efficace, il est nécessaire d'être en harmonie avec les partenaires urbains intéressés: les entreprises, les établissements d'enseignement, les services publics et privés actifs dans le domaine de l'emploi, diverses organisations non gouvernementales et les citoyens.
Italian[it]
Un efficace sfruttamento di questa combinazione presuppone un buon coordinamento con i partner interessati dell'ambito urbano: aziende, istituti di istruzione, servizi pubblici e privati attivi nel settore dell'occupazione, diverse organizzazioni non governative e cittadini.
Dutch[nl]
Een effectieve benutting van deze "mix" vergt een goede afstemming met de belanghebbende stedelijke partners zoals bedrijven, onderwijsinstellingen, publieke en private diensten die zich bezighouden met werkgelegenheid, diverse niet-gouvernementele organisaties en burgers.
Portuguese[pt]
A utilização eficaz desta "combinação" obriga a uma boa sintonização com os parceiros urbanos interessados, como sejam empresas, estabelecimentos de ensino, serviços públicos e privados na área do emprego, diversas organizações não governamentais e os próprios cidadãos.
Swedish[sv]
För att på ett effektivt sätt kunna utnyttja denna kombinerade politik krävs god samordning med berörda lokala parter såsom företag, utbildningsinstanser, de offentliga och privata organ som arbetar med sysselsättningsfrågor, olika icke-statliga organisationer samt medborgarna.