Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie Christene is in konsentrasiekampe vervolg
Amharic[am]
ብዙ ክርስቲያኖች በማጎሪያ ካምፖች ውስጥ ተንገላትተዋል
Bemba[bem]
Abena Kristu abengi balipakeswe mu nkambi sha kucushiwilwamo
Bulgarian[bg]
Много християни били преследвани в концентрационните лагери
Cebuano[ceb]
Daghang Kristohanon gilutos diha sa mga kampo konsentrasyon
Czech[cs]
Vedoucí osobnosti křesťanstva podporovaly Hitlera
Danish[da]
Mange kristne blev forfulgt og sat i koncentrationslejre
German[de]
Viele Christen wurden verfolgt und in Konzentrationslager eingeliefert
Ewe[ee]
Woti Kristotɔ geɖe yome le fuwɔamesaɖawo me
Greek[el]
Πολλοί Χριστιανοί υπέστησαν διωγμό σε στρατόπεδα συγκέντρωσης
English[en]
Many Christians were persecuted in concentration camps
Spanish[es]
Se confinó a muchos cristianos en campos de concentración
Estonian[et]
Paljusid kristlasi kiusati taga koonduslaagrites
Persian[fa]
رهبران جهان مسیحیت از هیتلر حمایت کردند
Finnish[fi]
Monia kristittyjä vainottiin keskitysleireissä
Ga[gaa]
Kristendom hiɛnyiɛlɔi fi Hitler sɛɛ
Gun[guw]
Nukọntọ Mẹylọhodotọklisti tọn lẹ nọgodona Hitler
Hindi[hi]
कई मसीहियों को यातना शिविरों में सताया गया
Hiligaynon[hil]
Madamo nga Cristiano ang ginhingabot sa mga kampo konsentrasyon
Croatian[hr]
Mnogi su kršćani bili proganjani u koncentracionim logorima
Hungarian[hu]
Sok keresztény szenvedett el üldöztetést a koncentrációs táborokban
Indonesian[id]
Banyak orang Kristen dianiaya di kamp-kamp konsentrasi
Igbo[ig]
Ndị ndú na Krisendọm kwadoro Hitler
Icelandic[is]
Margir kristnir menn voru ofsóttir og hnepptir í fangabúðir.
Italian[it]
Molti cristiani furono perseguitati nei campi di concentramento
Japanese[ja]
多くのクリスチャンが強制収容所で迫害された
Georgian[ka]
ბევრი ქრისტიანი საკონცენტრაციო ბანაკებში იტანჯებოდა.
Korean[ko]
많은 그리스도인들이 강제 수용소에서 박해를 받았다
Ganda[lg]
Abakristaayo bangi baatulugunyizibwa mu nkambi ez’okubonyaabonyezaamu
Lingala[ln]
Baklisto mingi banyokwamaki na bakaa ya bakangami
Lozi[loz]
Baeteleli ba Krestendomu ne ba yemezi Hitler
Lithuanian[lt]
Daugelis krikščionių kamavosi koncentracijos stovyklose
Latvian[lv]
Daudzi kristieši tika ieslodzīti koncentrācijas nometnēs
Malagasy[mg]
Kristianina maro no nenjehina tao amin’ireo toby fitanana
Macedonian[mk]
Многу христијани биле прогонети во концентрациони логори
Malayalam[ml]
തടങ്കൽ പാളയങ്ങളിൽ അനേകം ക്രിസ്ത്യാനികൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
Burmese[my]
ခရစ်ယာန် အမြောက်အမြား ချွေးတပ်စခန်းများတွင် နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်း ခံခဲ့ရကြ၏
Norwegian[nb]
Religiøse ledere i kristenheten støttet Hitler
Nepali[ne]
यातना शिविरहरूमा थुप्रै मसीहीहरूलाई सताइयो
Dutch[nl]
Veel christenen werden vervolgd in concentratiekampen
Nyanja[ny]
Akristu ambiri anazunzidwa m’ndende za Nazi
Panjabi[pa]
ਅਨੇਕ ਮਸੀਹੀ ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ-ਕੈਂਪਾਂ ਵਿਚ ਸਤਾਏ ਗਏ ਸਨ
Papiamento[pap]
A persiguí hopi cristian den camponan di concentracion
Polish[pl]
Wielu chrześcijan prześladowano w obozach koncentracyjnych
Portuguese[pt]
Líderes da cristandade apoiaram Hitler
Romanian[ro]
Mulţi creştini au fost persecutaţi în lagăre de concentrare
Russian[ru]
Многих христиан казнили в концентрационных лагерях.
Kinyarwanda[rw]
Abakristo benshi bababarijwe mu bigo byakoranyirizwagamo imfungwa
Slovak[sk]
Mnohí kresťania boli prenasledovaní v koncentračných táboroch
Slovenian[sl]
Mnoge kristjane so preganjali v koncentracijskih taboriščih
Samoan[sm]
E toʻatele Kerisiano sa sauāina i nofoaga o faasalaga mamafa
Shona[sn]
VaKristu vazhinji vakatambudzwa mumisasa yechibharo
Albanian[sq]
Krerë të të ashtuquajturit krishterim përkrahën Hitlerin
Serbian[sr]
Mnogi hrišćani su bili progonjeni u koncentracionim logorima
Sranan Tongo[srn]
Den ben frufolgu furu Kresten na ini strafuman kampu
Southern Sotho[st]
Bakreste ba bangata ba ile ba hlorisoa likampong tsa mahloriso
Swedish[sv]
Många kristna kastades i koncentrationsläger
Swahili[sw]
Wakristo wengi walinyanyaswa kwenye kambi za mateso
Tamil[ta]
அநேக கிறிஸ்தவர்கள் சித்திரவதை முகாம்களில் துன்புறுத்தப்பட்டார்கள்
Thai[th]
ผู้ นํา คริสต์ ศาสนจักร สนับสนุน ฮิตเลอร์
Tagalog[tl]
Maraming Kristiyano ang pinag-usig sa mga kampong piitan
Tswana[tn]
Bakeresete ba le bantsi ba ne ba bogisiwa mo dikampeng tsa pogisetso
Tonga (Zambia)[toi]
Ibanakristo banji bakapenzyegwa muzilabba
Turkish[tr]
İsa’nın birçok takipçisi toplama kamplarında zulüm gördü
Tsonga[ts]
Vakreste vo tala va xanisiwile etikampeni ta nxaniso
Twi[tw]
Wɔtaa Kristofo pii wɔ nnadeban mu
Ukrainian[uk]
Багато християн зазнали переслідувань у концентраційних таборах.
Urdu[ur]
بہت سے مسیحیوں کو جیل کیمپوں میں اذیت کا نشانہ بنایا گیا
Vietnamese[vi]
Nhiều tín đồ Đấng Christ bị hành hạ trong các trại tập trung
Xhosa[xh]
AmaKristu amaninzi atshutshiswa kwiinkampu zoxinaniso
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn Kristẹni ni a ṣe inúnibíni sí nínú àwọn àgọ́ ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́
Chinese[zh]
许多基督徒在集中营里饱受迫害
Zulu[zu]
Abaholi beLobukholwa basekela uHitler