Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
! Защото си взел стипендия, не значи че има права над пениса ти!
Bosnian[bs]
Samo zato što si dobio stipendiju Ne znaci da mu trebašdati neogranicen pristup tvojoj kiti!
Czech[cs]
Jen proto, že jsi dostal stípko, neznamená, že mu musíš dát neomezený přístup k tvýmu ptákovi!
Danish[da]
Et legat betyder ikke, at du skal give ham adgang til din pik.
Greek[el]
Επειδή πήρες υποτροφία δε σημαίνει ότι πρέπει να του ανοίξεις το φερμουάρ σου.
English[en]
Just cos you got a scholarship doesn't mean you've got to give him unfettered access to your dick!
Spanish[es]
Sólo porque obtuviste una beca no significa que tengas que darle acceso ilimitado a tu pene.
French[fr]
Juste parce que t'as une bourse ne veut pas dire... que tu dois lui donner libre accès à ton pénis.
Hebrew[he]
אז תעשה לו מנוי לעיתון... זה שקיבלת מלגה... לא אומר שאתה צריך לתת לו גישה לא מוגבלת לזין שלך!
Hungarian[hu]
Csak mert megkaptad az ösztöndíjat nem kellene rögtön megadnod neki a hozzáférést a farkadhoz.
Icelandic[is]
Ūú ūarft ekki ađ bjķđa honum ađgang ađ typpinu á ūér ūķ ađ ūú hafir fengiđ styrk.
Dutch[nl]
Alleen omdat je een studiebeurs hebt.. betekent dat niet dat je hem onbelemmerde toegang geeft tot jouw pik!
Polish[pl]
Tylko dlatego, że dostałeś stypendium nie oznacza, że masz mu dać nieograniczony dostęp do swego kutasa!
Portuguese[pt]
Só porque tens uma bolsa... não quer dizer que tenhas de lhe dar livre acesso ao teu pénis!
Russian[ru]
То, что ты поступил на стипендию, еще не значит, что ты должен давать ему неограниченный доступ к твоему члену!
Slovak[sk]
Len preto, že si dostal štipko, neznamená, že mu musíš dať neobmedzený prístup k tvojmu vtákovi!
Slovenian[sl]
Samo zato, ker si dobil štipendijo, mu ne rabiš podariti svojega tiča.
Swedish[sv]
Bara för att du fick stipendium måste du inte ge honom din kuk.
Turkish[tr]
Sırf bir burs kazandın diye, senin çükünü istediği gibi kullanmasına izin veremezsin.