Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Имунофлуоресцентният тест (раздел 4) трябва да бъде повторен, ако обагрянето е анормално.
Czech[cs]
Pokud je barevnost odchylná, musí být test IF opakován (oddíl 4).
Danish[da]
IF-testen (tillæg 4) gentages, hvis farvningen er unormal.
German[de]
Bei abweichender Färbung zum Normalzustand ist der IF-Test (Abschnitt 4) zu wiederholen.
Greek[el]
Σε περίπτωση παρέκκλισης της χρώσης, η δοκιμή IF (ενότητα 4) επαναλαμβάνεται.
English[en]
The IF test (section 4) must be repeated if the staining is aberrant.
Spanish[es]
La prueba IF (punto 4) debe repetirse si la tinción es aberrante.
Estonian[et]
Kui värvumine ei ole täielik, tuleb IF-analüüsi (punkt 4) korrata.
Finnish[fi]
IF-testi (4 jakso) on uusittava, jos värjäytyminen ei ole täydellistä.
French[fr]
En cas de coloration aberrante, le test IF (section 4) doit être réitéré.
Croatian[hr]
Test IF (dio 4) mora se ponoviti u slučaju da kod obojenosti dođe do odstupanja.
Hungarian[hu]
Az IF-tesztet (4. szakasz) meg kell ismételni, ha a festődés rendellenes.
Italian[it]
Il saggio IF (sezione 4) deve essere ripetuto se la colorazione è anomala.
Lithuanian[lt]
IF testą (4 skirsnis) reikia pakartoti, jei dažymasis nepavyko.
Latvian[lv]
IF tests jāatkārto (4. sadaļa), ja krāsojumam ir novirze no normālā.
Maltese[mt]
It-test IF (taqsima 4) irid isir mill-ġdid jekk issir aberrazjoni tat-tebgħa.
Dutch[nl]
De IF-test (deel 4) moet herhaald worden bij afwijkende kleuring.
Polish[pl]
W przypadku niewłaściwego zabarwienia test IF musi zostać powtórzony (część 4).
Portuguese[pt]
O teste IF (secção 4) deve ser repetido se a coloração for aberrante.
Romanian[ro]
În cazul unei colorări anormale, testul IF (secțiunea 4) trebuie repetat.
Slovak[sk]
Test IF (oddiel 4) sa pri odlišnom sfarbení musí zopakovať.
Slovenian[sl]
Test IF (oddelek 4) se mora ponoviti v primeru odstopanja pri obarvanju.
Swedish[sv]
IF-testet (avsnitt 4) skall återupprepas om färgningen är avvikande.