Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Část žalobního důvodu žalobkyně proto v tomto bodě postrádá věcné podložení.
Danish[da]
Dette klagepunkt kan således ikke tages til følge.
German[de]
Die Rüge der Klägerin entbehrt daher in diesem Punkt der tatsächlichen Grundlage.
Greek[el]
Συνεπώς, η σχετική αιτίαση της προσφεύγουσας δεν ευσταθεί.
English[en]
The applicant’s objection in this regard accordingly has no factual basis.
Spanish[es]
Por ello, la imputación de la demandante sobre este punto carece de fundamento.
Estonian[et]
Seega on hageja etteheide selles punktis faktiliselt puudulik.
Finnish[fi]
Kantajan väite ei näin ollen perustu tältä osin tosiasioihin.
French[fr]
Le grief de la requérante sur ce point manque dès lors en fait.
Hungarian[hu]
A felperes e pontra vonatkozó kifogása tehát ténybeli hiányosságban szenved.
Italian[it]
Pertanto, la censura della ricorrente su tale punto è di fatto infondata.
Lithuanian[lt]
Ieškovės kaltinimas šiuo klausimu yra atmestinas kaip neatitinkantis faktinių aplinkybių.
Latvian[lv]
Prasītājas iebildumam šajā jautājumā tādējādi nav faktiskā pamata.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-ilment tar-rikorrenti fuq dan il-punt huwa infondat fir-rigward tal-fatti.
Dutch[nl]
Verzoeksters bezwaar op dit punt mist dus feitelijke grondslag.
Polish[pl]
Zatem zarzut skarżącej w tej kwestii nie znajduje poparcia w okolicznościach faktycznych.
Portuguese[pt]
A alegação da recorrente não tem, portanto, suporte nos factos.
Slovak[sk]
Výhrada žalobkyne k tomuto bodu je nepodložená.
Slovenian[sl]
Očitek tožeče stranke v tej točki zato nima dejanske podlage.
Swedish[sv]
Sökandens anmärkning i detta avseende saknar följaktligen grund.