Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Нормативната уредба следва също така да дефинира по-добре и да вземе предвид нетревната паша, при която се използват продукти от животински произход, каквато се прилага широко в много части на ЕС, тъй като тя играе жизненоважна роля за опазването на околната среда.
Czech[cs]
Právní úprava by také měla lépe definovat a zohledňovat nebylinné pastviny využívající živočišnou výrobu, což je v mnoha částech EU důležité, neboť hrají zásadní úlohu při ochraně životního prostředí.
Danish[da]
Forordningen bør desuden definere animalsk produktion, der anvender ikke-urteagtig græsning, hvilket er fremtrædende i mange dele af EU, idet den spiller en afgørende rolle for miljøbeskyttelsen.
German[de]
21 In der Verordnung sollte auch das Beweiden nicht-krautiger Pflanzen durch Nutzvieh, wie es in vielen Teilen der EU vorherrscht, besser definiert und berücksichtigt werden, da es eine wichtige Rolle für den Umweltschutz spielt.
Greek[el]
Ο κανονισμός θα πρέπει επίσης να καθορίζει καλύτερα και να λαμβάνει υπόψη τη μη ποώδη βόσκηση με τη χρήση ζωικής παραγωγής, όπως είναι εξαιρετικά σύνηθες σε πολλά μέρη της ΕΕ, εφόσον διαδραματίζει ουσιαστικό ρόλο στην προστασία του περιβάλλοντος.
English[en]
The regulation should also better define and take into account non-herbaceous grazing using animal production, as is prominent in many parts of the EU, as they play an essential role in environmental protection.
Spanish[es]
Además, el Reglamento debería definir mejor y tener en cuenta los pastos no herbáceos que utilizan la producción animal, ya que son fundamentales en muchas zonas de la UE, pues desempeñan un papel esencial en la protección del medio ambiente.
Estonian[et]
Samuti tuleks määruses paremini määratleda ja arvesse võtta mitte-rohttaimedega karjamaad loomakasvatuses, millel on tähtis roll paljudes ELi osades, kuna neil on oluline osa keskkonna kaitsmisel.
Finnish[fi]
21 Asetuksessa tulisi myös määritellä paremmin ja ottaa huomioon monissa EU:n osissa esiintyvä muun kuin ruohokasvillisuuden laiduntamista käyttävä eläintuotanto, koska sillä on merkittävä rooli ympäristönsuojelussa.
French[fr]
Le règlement devrait également mieux définir et prendre en compte la production animale utilisant le pâturage non herbacé, qui tient une grande place dans de nombreuses régions de l’Union, étant donné qu’il joue un rôle essentiel dans la protection de l’environnement.
Croatian[hr]
21 U uredbi bi se na bolji način trebala definirati i uzeti u obzir netravolika ispaša koja se koristi u uzgoju životinja, kao što je često slučaj u mnogim dijelovima EU-a, jer ona ima bitnu ulogu u zaštiti okoliša.
Hungarian[hu]
A rendeletnek jobban meg kellene határoznia és figyelembe kellene vennie a nem fűféléken alapuló legeltetést alkalmazó, az EU számos részén jellemző állattenyésztést, mivel ez alapvető szerepet játszik a környezetvédelemben.
Italian[it]
Il regolamento dovrebbe inoltre definire e prendere in considerazione meglio la produzione animale basata sul pascolo di piante non erbacee, ampiamente praticata in molte parti dell'UE, dal momento che svolge un ruolo essenziale nella protezione dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
Reglamente taip pat turėtų būti pateikta geresnė apibrėžtis ir atsižvelgta į gyvulininkystei naudojamas nežolines ganyklas, kurios yra plačiai paplitusios daugelyje ES regionų, kadangi jos atlieka itin svarbų vaidmenį aplinkos apsaugos srityje.
Latvian[lv]
Regulā arī būtu labāk jādefinē un jāņem vērā ganības, kurās neaug zālaugi un kurās ganās lauksaimniecības dzīvnieki, jo tās ir nozīmīgas daudzās ES daļās un tām ir svarīga loma vides aizsardzībā.
Maltese[mt]
Ir-Regolament għandu wkoll jiddefinixxi aħjar u jqis ir-ragħa ta’ pjanti mhux erbaċej permezz tal-produzzjoni tal-annimali, peress li dan huwa prominenti f’ħafna partijiet tal-UE, u jaqdi rwol essenzjali fil-protezzjoni tal-ambjent.
Dutch[nl]
Ook de in vele EU-regio's prominent aanwezige veeteelt waarbij gegraasd wordt in niet-grasachtige vegetatie zou in de verordening beter gedefinieerd en in aanmerking moeten worden genomen, omdat die een essentiële rol speelt in de bescherming van het milieu.
Polish[pl]
W rozporządzeniu trzeba też lepiej zdefiniować i uwzględnić wypasanie na obszarach porośniętych roślinami pastewnymi w celu produkcji zwierzęcej, które jest istotne w wielu częściach UE, gdyż odgrywa zasadniczą rolę w ochronie środowiska.
Portuguese[pt]
O regulamento também deveria definir melhor e ter em conta a pastagem não herbácea que utiliza a produção animal, como é recorrente em muitas partes da UE, uma vez que desempenha um papel essencial na proteção do ambiente.
Romanian[ro]
Regulamentul ar trebui să definească mai bine și să ia în calcul pășunatul care exclude plantele erbacee, care utilizează producția animalieră, astfel cum poate fi observat în multe părți ale UE, întrucât aceasta joacă un rol esențial în protecția mediului.
Slovak[sk]
V nariadení by sa taktiež malo lepšie vymedziť a zohľadniť spásanie nebylinných rastlín v rámci živočíšnej výroby, keďže táto pastva má v mnohých oblastiach EÚ osobitné postavenie a zohráva dôležitú úlohu v oblasti ochrany životného prostredia.
Slovenian[sl]
21 Uredba bi morala tudi bolje opredeliti in upoštevati nezeleno pašo, pri kateri se uporabljajo živalski proizvodi in je razširjena v številnih delih EU, saj igra bistveno vlogo pri varstvu okolja.
Swedish[sv]
Förordningen bör också bättre definiera och beakta animalieproduktion som använder icke örtartat bete, vilket är vanligt förekommande i många delar av EU, eftersom detta spelar en avgörande roll för miljöskyddet.