Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически апарати и уреди за къдрене на коса и фризиране, а именно нагреваеми ролки, апарати за електрическо нагряване на ролки
Czech[cs]
Elektricky poháněné kadeřnické přístroje a nástroje, jmenovitě nahřívací natáčky, přístroje pro elektrický ohřev vlasových natáček
Danish[da]
Eldrevne apparater og udstyr til krølning og frisering af hår, nemlig curlere, der kan opvarmes, apparater til elektrisk opvarmning af curlere
German[de]
Elektrisch betriebene Haarwell- und Frisierapparate und -geräte, nämlich aufheizbare Lockenwickler, Apparate zum elektrischen Erhitzen von Haarwicklern
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές και εξοπλισμοί για τη δημιουργία κυματισμών στα μαλλιά και κομμωτικής, συγκεκριμένα θερμαινόμενα ρολά μαλλιών, συσκευές για την ηλεκτρική θέρμανση ρολών για τα μαλλιά
English[en]
Electrically operated hair waving and hairdressing apparatus and equipment, namely heated hair-curlers, apparatus for electrically heating hair-curlers
Spanish[es]
Aparatos y equipos eléctricos para ondular y moldear el cabello, en concreto bigudíes que se pueden calentar, aparatos para calentar eléctricamente bigudíes
Estonian[et]
Elektrilised lokitangid, juuksuriaparaadid ja -seadmed, nimelt kuumutatavad lokitangid, seadmed juuksekoolutite elektriliseks kuumutamiseks
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset hiusten laineutus- ja käherryslaitteet ja -välineet, nimittäin kuumennettavat kihartimet, laitteet papiljottien sähköiseen kuumentamiseen
French[fr]
Appareils électriques pour coiffeur, à savoir bigoudis chauffants, appareils électriques de chauffage de bigoudis
Hungarian[hu]
Elektromos működtetésű hajhullámosító és fodrászkészülékek és eszközök, nevezetesen fűthető hajcsavarók, hajcsavarók elektromos melegítésére szolgáló készülékek
Italian[it]
Apparecchi e strumenti elettrici per ondulare i capelli e per ottenere l'effetto frisé, ovvero bigodini riscaldabili, apparecchi per riscaldamento elettrico di bigodini
Lithuanian[lt]
Elektriniai plaukų sukimo ir šukavimo aparatai ir prietaisai, būtent įkaitinami suktukai, plaukų suktukų įkaitinimo elektra aparatai
Latvian[lv]
Elektriski darbināmi matu cirtošanas un frizēšanas aparāti un ierīces, proti, uzsildāmi matu rullīši, aparāti matu rullīšu elektriskajai sildīšanai
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir elettriċi għall-innukklar u ssettjar tax-xagħar, jiġifieri tagħmir għall-innukklar tax-xagħar permezz tas-sħana, apparat għat-tisħin elettriku ta' tagħmir li jinnokkla x-xagħar
Dutch[nl]
Elektrisch aangedreven haargolf- en friseerapparaten en -toestellen, te weten verwarmde haarkrullers, apparaten voor het elektrisch verwarmen van haarkrullers
Polish[pl]
Sprzęt i urządzenia napędzane elektrycznie do kręcenia włosów i układania włosów, mianowicie papiloty do nagrzewania, urządzenia do elektrycznego nagrzewania papilotów
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos para ondular e frisar o cabelo, nomeadamente rolos de cabelo aquecíveis, aparelhos para o aquecimento eléctrico de rolos de cabelo
Romanian[ro]
Ondulatoare şi aparate şi dispozitive de coafat, acţionate electric, şi anume ondulatoare termice, aparate pentru încălzirea electrică a bigudiurilor
Slovak[sk]
Elektricky ovládané prístroje a nástroje na ondulovanie a úpravu vlasov, menovite kulmy na vlasy, prístroje na elektrické ohrievanie nátačiek na vlasy
Slovenian[sl]
Električni aparati in naprave za kodranje ter oblikovanje las, in sicer grelne navijalke, aparati za električno segrevanje navijalk
Swedish[sv]
Eldrivna hårlocknings- och friseringsapparater och -anordningar, papiljotter som kan värmas upp, apparater för elektrisk uppvärmning av papiljotter