Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" من دوني, لكنت الأن انت لاتزال في " بايرن
Czech[cs]
Beze mě bys doteď byl v Bavorsku!
Greek[el]
Χωρίς εμένα θα ήσουν ακόμα στη Βαυαρία.
English[en]
Without me, you'd still been in Bayern!
Spanish[es]
Sin mi, aún estarías en Bayern!
Persian[fa]
بدون من هيچ وقت نمي تونستي به باري برسي هنوز تو باواريا بودي
French[fr]
Sans moi, tu serais toujours en Bavière!
Hebrew[he]
בלעדיי, עדיין היית תקוע בביירן!
Croatian[hr]
Da nije mene, još uvijek bi bio u Bayernu!
Hungarian[hu]
Nélkülem még Bari-ig sem jutnál el, még mindig Bajorországban lennél!
Italian[it]
Senza di me saresti stato ancora a Bayern!
Dutch[nl]
Zonder mij, zou je nog steeds in Beieren zijn!
Polish[pl]
Beze mnie wciąż byś tkwił w Bayernie!
Portuguese[pt]
Sem mim, você ainda estaria em Bayern!
Romanian[ro]
Fără mine ai fi fost încă în Bayern!
Russian[ru]
Без меня ты бы до сих пор торчал в Байерне!
Serbian[sr]
Da nije mene, još uvijek bi bio u Bayernu!
Turkish[tr]
Ben olmasam sen hala Bayern'deydin!
Chinese[zh]
你 還在 巴伐利 亞呢!