Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това нарушаването в стимулите за работа, заедно със значителната емиграция, засилват недостига на работна ръка в някои сектори
Czech[cs]
Nedostatečné pobídky k práci umocněné rozsáhlou emigrací navíc vedly k prohloubení nedostatku pracovních sil v některých odvětvích
Danish[da]
Forvridningerne af incitamenter til at tage arbejde, som forstærkes af en omfattende emigration, øger endvidere manglen på arbejdskraft i visse sektorer
German[de]
Darüber hinaus bewirken Verzerrungen der Arbeitsanreize, die durch die erhebliche Abwanderung verstärkt werden, dass in einigen Wirtschaftszweigen Arbeitskräfte knapp werden
English[en]
Moreover, distortions of incentives to work enhanced by significant emigration increase the shortage of labour in some sectors
Spanish[es]
Por otro lado, las distorsiones de los incentivos al trabajo fomentadas por el significativo volumen de emigración aumentaron la escasez de mano de obra en algunos sectores
Estonian[et]
Lisaks on töötamise stiimulite moonutamine, mida on soodustanud tuntav väljaränne, suurendanud tööjõu nappust mõnes sektoris
Hungarian[hu]
Ezenkívül a jelentős mértékű elvándorlás előmozdítja a munkavállalás ösztönzésének torzulását, és ez néhány ágazatban növeli a munkaerőhiányt
Italian[it]
Inoltre le distorsioni determinate dagli incentivi al lavoro rafforzati da un'emigrazione significativa accentuano la penuria di manodopera in taluni settori
Lithuanian[lt]
Be to, darbo paskatų iškreipimas, kurį sustiprina didelė emigracija, kai kuriuose sektoriuose didina darbo jėgos trūkumą
Latvian[lv]
Turklāt darbaspēka trūkumu vairākās nozarēs veicina nepietiekami stimuli strādāt, kā arī ievērojama emigrācija
Maltese[mt]
Aktar minn hekk, it-tfixkil għal inċentivi ta' xogħol imsaħħaħ b'emigrazzjoni sinifikanti kabbar in-nuqqas ta' xogħol f'xi setturi
Dutch[nl]
Voorts ontstaan, behalve door de omvangrijke emigratie, in sommige sectoren ook steeds nijpender tekorten omdat werken wordt ontmoedigd
Polish[pl]
Zwiększone w wyniku dużej emigracji zakłócenia w zakresie zachęt do podejmowania pracy prowadzą ponadto do braku pracowników w wielu sektorach gospodarki
Romanian[ro]
Mai mult, distorsiunile cauzate de măsurile de stimulare a încadrării în muncă, la care se adaugă emigrarea masivă, accentuează deficitul forței de muncă în anumite sectoare
Slovak[sk]
Okrem toho zmeny v stimuloch zamestnanosti podporené rastúcou emigráciou spôsobili v určitých odvetviach nedostatok pracovných síl
Slovenian[sl]
Poleg tega poslabšanje spodbud za delo, ki ga še pospešuje močno odseljevanje, povečuje pomanjkanje delovne sile v nekaterih sektorjih
Swedish[sv]
Snedvridning av incitamenten för arbete, som förstärks av den stora emigrationen, ökar arbetskraftsbristen i vissa sektorer