Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И така, иди; и Аз ще бъда с устата ти и ще те науча какво да говориш“3.
English[en]
“Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.” 3
Spanish[es]
“Ahora pues, ve, que yo estaré en tu boca, y te enseñaré lo que has de decir”3.
Guarani[gn]
“Áğa katu, tereho, che aimétagui nde jurúpe, ha rombo’éta umi erétava”3.
Armenian[hy]
Եւ հիմա գնա, եւ ես քո բերանի հետ կլինիմ, եւ քեզ կսովորեցնեմ ինչ որ պիտի խոսես»:3
Italian[it]
Or dunque va’, e io sarò con la tua bocca, e t’insegnerò quello che dovrai dire”3.
Khmer[km]
« ដូច្នេះ ចូរ ឯង ទៅ ឥឡូវ ចុះ យើង នឹង នៅ ជា មួយ នឹង មាត់ ឯង ព្រម ទាំង បង្រៀន សេចក្តី ដែល ឯង ត្រូវ និយាយ ផង » ។ ៣
Korean[ko]
이제 가라 내가 네 입과 함께 있어서 할 말을 가르치리라”3
Polish[pl]
Idź więc teraz, a Ja będę z twoimi ustami i pouczę cię, co masz mówić”3.
Portuguese[pt]
Vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca, e te ensinarei o que hás de falar”.3
Romanian[ro]
„Du-te, dar; Eu voi fi cu gura ta şi te voi învăţa ce vei avea de spus”3.
Russian[ru]
итак пойди, и Я буду при устах твоих и научу тебя, что тебе говорить»3.
Thai[th]
“บัดนี้ไปเถิด เราจะช่วยเจ้าให้พูด และจะสอนคําซึ่งควรจะพูด”3
Tahitian[ty]
« E teienei, e haere ’oe, ’e ’ei pīha’i ato’a iho vau i tō vaha, ’e nā’u e fa’a’ite ia ’oe i te parau ’ia parau ’oe ra ».3
Ukrainian[uk]
А тепер іди, а Я буду з устами твоїми, і буду навчати тебе, що ти маєш говорити”3.