Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أحدد قيمة أبرق الشاي خاصتك عند 5 ، 000 دولار
Bosnian[bs]
Proceniću vrijednost vašeg čajnika na $ 5.000.
Czech[cs]
Cenu odhaduji na 5 000 dolarů.
Danish[da]
Jeg vil vurdere den til $ 5.000.
German[de]
Ich schätze den Wert Ihres Teekessels auf 5.000 Dollar.
Greek[el]
Υπολογίζω την αξία της τσαγιέρας σε 5.000 δολάρια. Ωραία.
English[en]
I'm going to estimate the value of your teapot at $ 5,000.
Spanish[es]
Voy a estimar el precio de tu tetera en $ 5,000.
Hebrew[he]
אני אאמוד את ערכו של קומקום התה שלך לחמשת אלפים דולר.
Hungarian[hu]
A teáskanna értékét 5000 dollárra becsülöm.
Italian[it]
Ho intenzione di stimare il valore della sua teiera a 5 mila dollari.
Dutch[nl]
Ik ga de waarde van je theepot schatten op $ 5.000.
Portuguese[pt]
Estou indo para estimar o valor do seu bule de chá em $ 5.000.
Romanian[ro]
Estimez valoarea ceainicului la 5.000 de dolari.
Russian[ru]
Я оцениваю ваш чайник в 5 тысяч долларов. * Латунный чайник.
Slovenian[sl]
Vrednost vašega čajnika ocenjujem na 5.000 dolarjev.
Serbian[sr]
Proceniću vrednost vašeg čajnika na $ 5.000.
Swedish[sv]
Jag värderar tekannan till 5000 dollar. Tekanna 100-tal 5000 dollar
Turkish[tr]
Senin çaydanlığına 5,000 dolar değer biçeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi ước tính giá trị của ấm trà này là 5,000 đô.