Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet tilføjede, at en undersøgelse af metodologi, som kunne give en mere nuanceret risikoanalyse på momsområdet, som omtalt i Rettens årsberetning, ville kunne foretages af Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter (ACOR).
German[de]
Er fügte hinzu, dass die methodologische Überprüfung mit Blick auf eine detailliertere Risikoanalyse im MwSt.-Bereich, auf die sich der Hof in seinem Jahresbericht bezieht, vom Beratenden Ausschuss für eigene Mittel (BAEM) durchgeführt werden könnte.
Greek[el]
Προσέθεσε ακόμη ότι η εξέταση μιας μεθοδολογίας που θα προχωρούσε σε περαιτέρω ανάλυση του κινδύνου στον τομέα του ΦΠΑ, όπως προτείνει και το Συνέδριο στην ετήσια έκθεσή του, θα μπορούσε να αναληφθεί από τη Συμβουλευτική Επιτροπή ίδιων Πόρων (ΣΕΙΠ).
English[en]
It added that an examination of methodology, which would make for more refined risk-analysis in the area of VAT as referred to by the Court in its annual report, could be carried out by the Advisory Committee on Own Resources (ACOR).
Spanish[es]
Añadió que el Comité consultivo de recursos propios (CCRP) podría llevar a cabo un examen de la metodología que permitiera afinar más el análisis de los riesgos en el ámbito del IVA según lo mencionado por el Tribunal de Cuentas en su Informe anual.
French[fr]
Il a ajouté que l'examen d'une méthodologie qui permettrait d'affiner davantage l'analyse de risque dans le domaine de la TVA, comme en fait état le rapport annuel de la Cour des comptes, pourrait être confié au Comité consultatif des ressources propres (CCRP).
Italian[it]
Il Consiglio ha aggiunto che l'esame di una metodologia in grado di affinare maggiormente l'analisi di rischio nel settore dell'IVA, evocata nella relazione annuale della Corte, potrebbe essere affidata al comitato consultivo per le risorse proprie (ACOR).
Dutch[nl]
Hij voegde hieraan toe dat een onderzoek van de methodiek, die een nauwkeurige risicoanalyse mogelijk zou maken, zoals door de Rekenkamer in haar jaarverslag vermeld werd, zou kunnen worden uitgevoerd door het Raadgevend Comité eigen middelen (RCEM).
Portuguese[pt]
Acrescentou que o exame de uma metodologia que permita apurar a análise de risco no domínio do IVA, como referido pelo Tribunal no seu relatório anual, poderia ser confiado ao Comité Consultivo dos Recursos Próprios (CCRP).
Swedish[sv]
Rådet tillade också att den mera detaljerade riskanalys inom mervärdesskatteområdet som revisionsrätten föreslagit i sin årsrapport skulle kunna skötas inom ramen för Rådgivande kommittén för egna medel.