Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lektuur wat ons druk, het broer Barr gesê, bring mense in die waarheid, hou hulle in die waarheid, beweeg hulle om yweriger te wees en verenig die broederskap.
Amharic[am]
ወንድም ባር እንደገለጸው የምናትማቸው ጽሑፎች ሰዎች ወደ እውነት እንዲመጡ፣ በእውነት እንዲኖሩና የጋለ ቅንዓት እንዲያሳዩ እንዲሁም የወንድማማች ኅብረታችን አንድነት እንዲጠበቅ ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
وذكر الاخ بار ان المطبوعات التي ننتجها تعرِّف الناس بالحق، تساعدهم على البقاء فيه، تدفعهم الى مواصلة الخدمة بغيرة، وتوحّد معشر اخوتنا.
Central Bikol[bcl]
An literatura na satong iniimprenta, an sabi ni Tugang na Barr, naggigiya sa mga tawo sa katotoohan, pinapapagdanay sinda sa katotoohan, nagmomotibar sa sainda sa orog na kaigotan, asin nakakabogkos sa kasararoan nin magturugang.
Bemba[bem]
Munyinefwe Barr atile, impapulo tupulinta, shilaleta abantu mu cine, shilabalenga ukutwalilila mu cine, shilabalenga ukubombesha, kabili shilalenga no kuti bonse tube abaikatana mu bwananyina.
Bulgarian[bg]
Както каза брат Бар, литературата, която печатаме, помага на хората да научат истината и да останат в нея, подтиква ги да проявяват още по–голяма пламенност и ги обединява.
Bislama[bi]
Brata Barr i talem se, ol buk mo magasin we yumi printim, oli pulum ol man blong oli bilif long trutok, oli mekem bilif i stap strong, oli pusum ol man ya blong wok strong moa, mo oli mekem ol man blong Jeova oli joengud olsem wan brata nomo. !
Bangla[bn]
আমরা যে-সাহিত্যাদি ছাপাই, ভাই বার বলেন, সেগুলো লোকেদের সত্যের দিকে নিয়ে আসে, তাদেরকে সত্যের মধ্যে রাখে, তাদের আরও উদ্যোগী হতে অনুপ্রাণিত করে এবং ভ্রাতৃসমাজকে ঐক্যবদ্ধ করে।
Cebuano[ceb]
Si Brother Barr miingon nga ang literatura nga atong ginaimprenta nag-agak sa mga tawo ngadto sa kamatuoran, nagtabang kanila nga makapabilin diha sa kamatuoran, nagpalihok kanila nga mahimong mas masiboton, ug naghiusa sa kaigsoonan.
Czech[cs]
Bratr Barr v proslovu dále řekl, že literatura, kterou tiskneme, přivádí lidi k pravdě a pomáhá jim v pravdě zůstat, podněcuje je k větší horlivosti a sjednocuje společenství bratrů.
Danish[da]
De publikationer vi trykker, sagde broder Barr, hjælper folk til at lære sandheden at kende, styrker dem til at blive i sandheden, motiverer dem til at vise større nidkærhed og forener brodersamfundet.
German[de]
Unsere Literatur, so Bruder Barr, führt Menschen zur Wahrheit, hält sie in der Wahrheit, spornt sie an und vereint die Bruderschaft.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsu Barr gblɔ be, agbalẽ siwo míetana hea amewo vaa nyateƒea me, wonaa wolia ke ɖe nyateƒea me, wodea dzo wo me be woado vevie nu geɖe wu, eye wonaa nɔviwo ƒe habɔbɔa wɔa ɖeka.
Efik[efi]
Brọda Barr ọkọdọhọ ke mme n̄wed oro nnyịn imịn̄de ẹnam mme owo ẹbọ akpanikọ, ẹsọn̄ọ ẹdu ke akpanikọ, ẹnen̄ede ẹnyene ifịk, ẹnyụn̄ ẹnam nditọete ẹdiana kiet.
Greek[el]
Ο αδελφός Μπαρ είπε ότι τα έντυπα που τυπώνουμε φέρνουν ανθρώπους στην αλήθεια, τους κρατούν στην αλήθεια, τους υποκινούν σε μεγαλύτερο ζήλο και ενοποιούν την αδελφότητα.
English[en]
The literature that we print, Brother Barr said, brings people into the truth, keeps them in the truth, motivates them to greater zeal, and unifies the brotherhood.
Spanish[es]
Las publicaciones que imprimimos, dijo el hermano Barr, traen a las personas a la verdad, las mantienen en la verdad, las motivan a mostrar más celo y unifican la hermandad.
Estonian[et]
Vend Barri sõnul toob meie trükitud kirjandus inimesed tõe juurde, hoiab neid tões, annab neile indu ja ühendab vennaskonda.
Finnish[fi]
Veli Barr totesi, että kirjallisuus jota painamme, tuo ihmisiä totuuteen, pitää heidät totuudessa, kannustaa heitä suurempaan intoon ja yhdistää veljesseuraa.
Fijian[fj]
E kaya o Brother Barr, ni ivola eda tabaka e kauti ira mai na tamata ina dina, e maroroi ira mera kabita dei tiko ga na dina, e uqeti ira mera gugumatua, qai vakaduavataka na mataveitacini.
French[fr]
Les écrits que nous imprimons, a fait observer frère Barr, amènent les gens à la vérité, les maintiennent dans la vérité, stimulent leur zèle et renforcent leurs relations fraternelles.
Ga[gaa]
Nyɛminuu Barr kɛɛ akɛ, woji ni wɔkalaa lɛ kɛ mɛi baa anɔkwale lɛ mli, ehaa amɛhiɔ anɔkwale lɛ mli, etsirɛɔ amɛ koni amɛná ekãa babaoo, ni ehaa nyɛmimɛi lɛ feɔ ekome.
Gun[guw]
Mẹmẹsunnu Barr dọ dọ owe he mí nọ zinjẹgbonu lẹ nọ hẹn gbẹtọ lẹ wá nugbo lọ mẹ, nọ hẹn yé gbọṣi nugbo lọ mẹ, nọ whàn yé nado do zohunhun hia dogọ, bosọ nọ kọ̀n mẹmẹsunnu lẹ dopọ lẹdo aihọn pé.
Hebrew[he]
אח בר ציין כי הספרות שאנו מדפיסים מביאה את האנשים לאמת, עוזרת להם להישאר באמת, מניעה אותם להגביר את להיטותם ומאחדת את אגודת האחים.
Hindi[hi]
भाई बार ने बताया कि हम जो साहित्य छापते हैं, वह लोगों को सच्चाई में लाता है, उन्हें सच्चाई में बने रहने में मदद देता है, उनके अंदर लगातार जोश भरता रहता है और हमारे भाईचारे के बंधन को और मज़बूत करता है।
Hiligaynon[hil]
Ang literatura nga aton ginabalhag, siling ni Utod Barr, nagapasulod sa mga tawo sa kamatuoran, nagabulig sa ila nga magpabilin sa kamatuoran, nagapahulag sa ila nga mangin makugihon pa gid, kag nagapahiusa sang paghiliutod.
Croatian[hr]
Brat Barr rekao je da literatura koju tiskamo pomaže ljudima da upoznaju istinu i ostanu u njoj, potiče u njima veću revnost i ujedinjuje naše bratstvo.
Hungarian[hu]
Barr testvér elmondta, hogy a kiadványok, melyeket nyomtatunk, az igazsághoz vonzzák az embereket, és arra ösztönzik őket, hogy megmaradjanak az igazságban, és buzgóbbak legyenek, valamint egyesítik a testvériséget.
Armenian[hy]
Եղբայր Բարն ասաց, որ մեր տպագրած գրականությունը մարդկանց բերում է դեպի ճշմարտությունը, օգնում է նրանց մնալ ճշմարտության մեջ, մղում է ծառայել ավելի եռանդորեն եւ միավորում է եղբայրությանը։
Indonesian[id]
Lektur yang kita cetak, kata Saudara Barr, membawa orang-orang ke dalam kebenaran, membantu mereka tetap berada dalam kebenaran, memotivasi mereka untuk lebih bersemangat, dan mempererat persaudaraan.
Igbo[ig]
Nwanna Barr kwuru na akwụkwọ ndị anyị na-ebipụta na-akpọbata ndị mmadụ n’eziokwu, na-edebe ha n’eziokwu, na-akpali ha ịnụkwu ọkụ n’obi, na-emekwa ka mmekọrịta ụmụnna sikwuo ike.
Iloko[ilo]
Kinuna ni Kabsat Barr a dagiti literatura nga iyim-imprentatayo iyadanida dagiti tattao iti kinapudno, pagtalinaedenna ida iti kinapudno, tignayenna ida nga ad-adda a rumegta, ken pagkaykaysaenna dagiti agkakabsat.
Italian[it]
Il fratello Barr ha spiegato che le pubblicazioni che stampiamo fanno sì che le persone conoscano la verità, rimangano nella verità e siano sempre più zelanti; inoltre tengono unita la nostra fratellanza.
Japanese[ja]
ここで印刷される文書は,人々を真理の側に引き寄せ,真理のうちにとどまらせ,それらの人の熱意をかき立て,兄弟関係の一致を促進する,とバー兄弟は話の中で述べました。
Georgian[ka]
ძმა ბარმა აღნიშნა, რომ ლიტერატურას, რომელსაც ჩვენ ვბეჭდავთ, ხალხი ჭეშმარიტებაში მოჰყავს, ის ეხმარება მათ ერთგულების შენარჩუნებაში, გულმოდგინებისკენ აღძრავს და მთელ საძმოს აერთიანებს.
Kannada[kn]
ನಾವು ಮುದ್ರಿಸುವ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಜನರನ್ನು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುರುಪನ್ನು ಅವರಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರತ್ವವನ್ನು ಐಕ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಹೋದರ ಬಾರ್ ತಿಳಿಸಿದರು.
Korean[ko]
바 형제는 우리가 인쇄하는 출판물이 사람들을 진리로 이끌고, 진리 안에 머물게 하고, 더 큰 열심을 내도록 의욕을 불러일으키며, 형제들을 연합시킨다고 말하였습니다.
Lingala[ln]
Ndeko Barr alobaki ete mikanda oyo tobimisaka, ememaka bato na solo, esalisaka bango bátikala na kati ya solo, epesaka bango molende mpe esalaka ete baklisto nyonso bázala na bomoko.
Lozi[loz]
Muzwale Barr n’a ize, lihatiso ze lu hatisa, li tisa batu mwa niti, li ba inisa mwa niti, li ba fa moya wa ku tukufalelwa hahulu, mi li swalisanisa mizwale.
Lithuanian[lt]
Mūsų spausdinami leidiniai, brolio Baro žodžiais, supažindina žmones su Biblijos tiesa, padeda tvirtai jos laikytis, skatina būti uolius, suvienija broliškais ryšiais.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu Barr wakamba ne: mikanda itudi tupatula idi ibueja bantu mu bulelela, ibalamamu, ibasaka ku dikala ne lukunukunu lukole ne ishiya bana betu bonso mu buobumue.
Luvale[lue]
Ndumbwetu Barr ambile ngwenyi, mikanda tweji kupulitanga yeji kukokelanga vatu mumuchano nakuvalama, nakuvanehela twima, nakuvanunga navandumbwavo.
Latvian[lv]
Mūsu izdotā literatūra, sacīja brālis Bārs, ieved cilvēkus patiesībā, notur viņus patiesībā, mudina viņus būt dedzīgiem un apvieno brāļu saimi.
Macedonian[mk]
Литературата што ја печатиме, рече брат Бар, ги води луѓето кон вистината, ги држи во вистината, ги мотивира да покажуваат поголема ревност и го обединува братството.
Malayalam[ml]
നാം അച്ചടിക്കുന്ന സാഹിത്യം ആളുകളെ സത്യത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവരുന്നു, അതിൽ നിലനിൽക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്നു, കൂടുതൽ തീക്ഷ്ണതയോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു, സഹോദരവർഗത്തെ ഏകീകരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Ħuna Barr qal li l- letteratura li nistampaw iġġib lin- nies fil- verità, iżżommhom fil- verità, tqanqalhom ikollhom iktar żelu, u tgħaqqad lill- fratellanza.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ပုံနှိပ်လိုက်သော စာပေစာတမ်းများသည် လူများကို အမှန်တရားသိရှိစေပြီး ယင်းတွင် ဆက်တည်မြဲနေစေသည့်အပြင် ပို၍ဇွဲထက်သန်စေကာ ညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းကို စည်းလုံးစေသည်ဟု ညီအစ်ကို ဘားရ်က ပြောသည်။
Norwegian[nb]
Bror Barr sa at den litteraturen vi trykker, får folk i sannheten, holder dem i sannheten, motiverer dem til større iver og forener brorskapet.
Nepali[ne]
भाइ बारले भने, हाम्रा प्रकाशनले मानिसहरूलाई सच्चाइमा ल्याउँछ, विश्वासमा बलियो बनाउँछ, जोसिलो बनाउँदै लैजान्छ र भाइचाराको बन्धनमा बाँधिराख्छ।
Dutch[nl]
De lectuur die we drukken, zo zei broeder Barr, brengt mensen in de waarheid, houdt hen in de waarheid, zet hen tot grotere ijver aan en verenigt de broederschap.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo Rena Barr o boletše gore dipuku tšeo re di gatišago di tliša batho therešong, di ba thuša gore ba kgomarele therešo, di ba tutueletša gore ba be le phišego e kgolo e bile di tiiša borwarre.
Nyanja[ny]
Mbale Barr anati, mabuku amene timasindikiza, amabweretsa anthu m’choonadi, amawasunga m’choonadi, amawalimbikitsa kukhala achangu kwambiri ndipo amalimbitsa ubale wathu.
Panjabi[pa]
ਭਰਾ ਬਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜੋ ਸਾਹਿੱਤ ਅਸੀਂ ਛਾਪਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਤੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Inkuan nen Brother Barr a lapud saray literaturan iyiimprinta tayo, saray totoo so nikakamang ed katuaan, mansiasiansia ditan, magmamaliw a lalon maseseg, tan mankakasakey ira bilang sanaagi.
Papiamento[pap]
Ruman Barr a bisa ku e literatura ku nos ta imprimí ta trese hende den e bèrdat, ta tene nan den e bèrdat, ta motivá nan na un selo mas grandi i ta uni e hermandat.
Pijin[pis]
Brother Barr sei literature wea iumi printim helpem pipol for kam insaed truth, keepim olketa insaed truth, muvim olketa for serve witim moa strong, and mekem olketa brata and sista garem wan mind.
Polish[pl]
Jak wyjaśnił brat Barr, literatura, którą drukujemy i rozpowszechniamy, pomaga ludziom poznać prawdę i w niej trwać, pobudza ich do większej gorliwości oraz jednoczy naszą społeczność braterską.
Portuguese[pt]
As publicações que imprimimos, disse o irmão Barr, levam as pessoas para a verdade, mantêm-nas na verdade, motivam-nas a ter um zelo maior e unificam a fraternidade.
Rundi[rn]
Umuvukanyi Barr yavuze ati: ‘Ibitabu ducapura birazana abantu mu kuri, bigatuma baguma mu kuri, bikabavyurira umutima wo kwongereza umwete, bikongera bigatuma baba umuryango w’abavukanyi wunze ubumwe.
Romanian[ro]
Publicaţiile pe care le tipărim, a accentuat fratele Barr, îi ajută pe oameni să înveţe adevărul, să persevereze pe această cale, să slujească plini de zel şi să menţină strânse legăturile fraternităţii noastre creştine.
Russian[ru]
Брат Барр обратил внимание на то, что наша литература приводит людей в истину, помогает им оставаться крепкими в вере, побуждает быть ревностными и сплачивает братьев.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Barr yagize ati “ibitabo ducapa bizana abantu mu kuri, bigatuma baguma mu kuri, bikabashishikariza kugira ishyaka ryinshi, kandi bigatuma abavandimwe na bashiki bacu bunga ubumwe.
Sango[sg]
Ita Barr atene so ambeti so e yeke pete aga na azo na yâ tâ tënë, abata ala na yâ tä tënë, apusu ala ti sala kua na wâ na asala si bungbi ti aita aduti beoko.
Slovak[sk]
Literatúra, ktorú tlačíme, povedal brat Barr, privádza ľudí k pravde, pomáha im zostať v pravde, podnecuje ich k väčšej horlivosti a zjednocuje bratstvo.
Slovenian[sl]
Brat Barr je dejal, da literatura, ki jo tiskamo, pomaga ljudem, da pridejo v resnico in ostanejo v njej, neti gorečnost in zedinja bratovščino.
Samoan[sm]
Na faapea mai le Uso o Barr, o lomiga ia tatou te lomiaina, ua aumaia ai tagata i le upu moni, ua faatumauina ai i latou i le upu moni, uunaʻia ai ia atili ona maelega ma ua autasia ai le ʻauuso.
Shona[sn]
Hama Barr vakati mabhuku atinodhinda anoita kuti vanhu vawane chokwadi, voramba vari muchokwadi, anovakurudzira kuti vashingaire zvikuru, uye anobatanidza hama dzose.
Albanian[sq]
Vëllai Barr tha se literatura që shtypim bën që njerëzit të njohin të vërtetën, të qëndrojnë në të, i nxit të kenë më shumë zell dhe bashkon vëllazërinë.
Serbian[sr]
Brat Bar je rekao da literatura koju štampamo pomaže ljudima da upoznaju istinu, da ostanu u istini, motiviše ih da budu revniji i ujedinjuje bratstvo.
Sranan Tongo[srn]
Brada Barr ben taki dati den publikâsi di wi e druk e tyari sma kon na ini waarheid, a e meki den tan na ini waarheid, a e gi den deki-ati fu kisi moro faya, èn a e meki taki wánfasi de na mindri brada nanga sisa.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Barr o ile a bolela hore lingoliloeng tseo re li hatisang li kenya batho ’neteng, li ba boloka ba le ’neteng, li ba susumetsa hore ba chesehe haholo, ebile li momahanya mokhatlo oa rōna oa bara ba motho.
Swedish[sv]
Broder Barr sade att litteraturen vi trycker leder människor till sanningen, håller dem kvar i sanningen, motiverar dem till större nit och enar brödraskapet.
Swahili[sw]
Ndugu Barr alisema kwamba vichapo tunavyochapisha, huleta watu katika kweli, huwasaidia wadumu katika kweli, huwachochea waongeze bidii, na kuunganisha akina ndugu.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Barr alisema kwamba vichapo tunavyochapisha, huleta watu katika kweli, huwasaidia wadumu katika kweli, huwachochea waongeze bidii, na kuunganisha akina ndugu.
Tamil[ta]
நாம் அச்சிடும் பிரசுரங்கள் மக்களை சத்தியத்திற்குள் கொண்டுவருகின்றன, சத்தியத்தில் தொடர்ந்திருக்கச் செய்கின்றன, மிகுந்த ஆர்வத்துடன் செயல்பட உந்துவிக்கின்றன, சகோதர ஐக்கியத்தில் ஒன்றுசேர்க்கின்றன என சகோதரர் பார் கூறினார்.
Telugu[te]
మనం ముద్రించే సాహిత్యం వ్యక్తులను సత్యంలోకి తీసుకువస్తుంది, వారు సత్యంలో నిలిచి ఉండేలా చేస్తుంది, దానిపట్ల అధిక ఉత్సాహం చూపించేందుకు ప్రోత్సహిస్తుంది, సహోదరత్వాన్ని ఐక్యపరుస్తుంది.
Thai[th]
บราเดอร์ บารร์ กล่าว ว่า สรรพหนังสือ ที่ เรา พิมพ์ นํา ผู้ คน เข้า มา ใน ความ จริง, ช่วย ให้ พวก เขา ยัง อยู่ ใน ความ จริง, กระตุ้น พวก เขา ให้ กระตือรือร้น มาก ยิ่ง ขึ้น, และ ทํา ให้ พี่ น้อง เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน.
Tigrinya[ti]
ሓው ባር: እቲ እንሓትሞ ጽሑፋት ንሰባት ናብታ ሓቂ ኸም ዜምጽኦም: በታ ሓቂ ንኺመላለሱ ኸም ዜኽእሎም: ዝያዳ ቕንኣት ንኺህልዎም ከም ዚድርኾም: ኣብቲ ሕውነትና ድማ ሓድነት ንኺህሉ ኣበርክቶ ኸም ዚገብር ገለጸ።
Tagalog[tl]
Ang mga literatura na iniimprenta natin, ang sabi ni Brother Barr, ay umaakay sa mga tao sa katotohanan, tumutulong sa kanila na manatili sa katotohanan, nag-uudyok sa kanila na maging mas masigasig, at nagbubuklod sa kapatiran.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Barr o ne a re dibuka tse re di gatisang di tsenya batho mo boammaaruring, di ba boloka ba le mo boammaaruring, di ba tlhotlheletsa gore ba nne ba tlhoafetse mme di kopanya bakaulengwe.
Tongan[to]
Ko e ngaahi tohi ‘oku tau pulusí, ko e lea ia ‘a Tokoua Barr, ‘oku ‘omi ai ‘a e kakaí ki he mo‘oní, tauhi ai kinautolu ‘i he mo‘oní, ue‘i kinautolu ke nau faivelenga lahi ange, pea fakafā‘ūtaha‘i ai ‘a e fetokoua‘akí.
Tok Pisin[tpi]
Brata Barr i tok, ol buk na nius yumi prinim i save helpim ol man i kam insait long tok i tru, stap insait long tok i tru, na i kirapim ol long wok strong, na dispela i mekim na ol i stap olsem brata brata.
Turkish[tr]
Barr birader şunları söyledi: Bastığımız yayınlar insanları hakikate getirir, hakikatte kalmalarını sağlar, gayretlerini kamçılar ve kardeşlik birliğimizi güçlendirir.
Tsonga[ts]
Makwerhu Barr u vule leswaku tibuku leti hi ti kandziyisaka ti nghenisa vanhu entiyisweni, ti endla leswaku va tshama va ri entiyisweni, ti endla leswaku va hiseka swinene naswona ti kondletela vun’we eka vamakwerhu.
Twi[tw]
Onua Barr kae sɛ, nhoma a yetintim no de nkurɔfo ba nokware no mu, ɛma wɔtra mu, ɛhyɛ wɔn nkuran ma wɔyere wɔn ho yɛ pii, na ɛma biakoyɛ ba anuanom mu.
Ukrainian[uk]
Брат Барр сказав, що література, яку ми друкуємо, приводить людей до правди, утримує їх у правді, спонукує їх виявляти більшу запопадливість у служінні і згуртовує все братство.
Urdu[ur]
بھائی بار نے ہمارے رسالوں اور کتابوں کے فائدے کے بارے میں بھی بات کی۔ یہ مطبوعات لوگوں کو سچائی کو اپنانے اور خدا کی راہوں میں چلتے رہنے میں مدد کرتی ہیں، اور بہنبھائیوں میں جوشوجذبہ اور اتحاد بھی بڑھاتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Anh Barr nói thêm rằng ấn phẩm mà chúng ta in giúp người ta đến với lẽ thật, bền đỗ trong lẽ thật, khuyến giục họ sốt sắng hơn và tạo được sự hợp nhất trong vòng anh em.
Waray (Philippines)[war]
An mga literatura nga aton gin-iimprinta, siring ni Bugto Barr, nagtutugway ha mga tawo ha kamatuoran, nabulig ha ira nga magpabilin ha kamatuoran, nagpapagios ha ira nga magin mas madasigon, ngan naghihiusa han kabugtoan.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼui e te Tēhina ko Barr, ko te ʼu tohi ʼaē ʼe tou tā, ʼe ina foaki ki te hahaʼi ia te moʼoni, ʼe ina taupau nātou ʼi te moʼoni, ʼe ina uga nātou ke nātou faʼafai, pea mo taupau te ʼofa faka tautēhina.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uBarr wathi uncwadi esilushicilelayo luzisa abantu enyanisweni, luze lubagcine kuyo, lubakhuthaze bazinikele ngakumbi luze lumanyanise abazalwana.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Barr sọ pé, àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ tá à ń tẹ̀ jáde ń mú àwọn èèyàn wá sínú òtítọ́, ó ń jẹ́ kí wọ́n dúró nínú òtítọ́, ó sì ń jẹ́ kí wọ́n túbọ̀ jẹ́ onítara, ó tún ń jẹ́ kí ẹgbẹ́ àwọn ará wà níṣọ̀kan.
Chinese[zh]
巴尔弟兄说,我们印制的书刊能带领人归向真理,帮助他们谨守真理,激励他们热心事奉上帝,并促进世界各地弟兄们的团结。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uBarr wathi izincwadi esizinyathelisayo ziletha abantu eqinisweni, zibagcine beseqinisweni, zibashukumisele ukuba bashiseke ngokwengeziwe futhi zakha ubunye ebuzalwaneni bethu.