Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Превзел си замък и не си успял да го опазиш.
Bosnian[bs]
Zauzeo si zamak koji nisi mogao zadržati.
Czech[cs]
Zabral jsi hrad, který jsi nemohl udržet.
Danish[da]
Du erobrede en borg, du ikke kunne forsvare.
German[de]
Habt eine Festung erobert, die ihr nicht halten konntet.
Greek[el]
Κατέλαβες ένα κάστρο που δεν κράτησες.
English[en]
Captured a castle you couldn't keep.
Estonian[et]
Vallutasid lossi, mida kaitsta ei suutnud.
Persian[fa]
قلعه ای رو تسخیر کردین که نتونستین نگهش دارین
Finnish[fi]
Valtasit linnan, jota et saanut pidettyä.
French[fr]
Tu as perdu un château.
Croatian[hr]
Zauzeo si dvorac koji nisi mogao zadržati.
Hungarian[hu]
Elfoglaltál egy várat, amit nem tudtál tartani.
Indonesian[id]
Merebut kastil yang tak bisa kau jaga.
Italian[it]
Rinchiuso nel castello che non hai saputo tenere.
Georgian[ka]
ციხე დაიპყარი, რომელიც ვერ შეინარჩუნე.
Lithuanian[lt]
Užėmei pilį, kurios nesugebėjai išlaikyti.
Macedonian[mk]
Си освоил замок кој не можеш да го држиш.
Norwegian[nb]
Tok et slott du ikke kunne forsvare.
Dutch[nl]
Veroverde'n kasteel dat je niet kon houden.
Polish[pl]
Zdobyłeś zamek, którego nie mogłeś utrzymać.
Portuguese[pt]
Capturaste um castelo que não conseguiste manter.
Romanian[ro]
Capturat un castel pe care nu a putut ține.
Russian[ru]
Захватил замок, который не смог удержать.
Slovenian[sl]
Osvojil si grad, ki ga nisi mogel obdržati.
Serbian[sr]
Zauzeo si zamak koji nisi mogao da zadržiš.
Turkish[tr]
Tutamadığın bir kaleyi ele geçirmişsin.
Ukrainian[uk]
Захопив твердиню, яку не зміг утримати.
Vietnamese[vi]
Chiếm cứ lâu đài mà ngươi không thể giữ.