Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n volwassene het u beslis baie meer lewenservaring as ek.
Arabic[ar]
كراشد، لا شك انك صاحبُ خبرة في مسائل الحياة اكثر بكثير مني.
Central Bikol[bcl]
Bilang maedad na, siertong mas eksperyensiado po kamo sa mga bagay sa buhay kisa sako.
Bulgarian[bg]
Като възрастен човек Вие сигурно имате повече опит от мен в живота.
Bislama[bi]
Olsem yu wan bigman finis, mi sua se yu gat moa ekspiryens long ol samting long laef bitim mi.
Cebuano[ceb]
Ingong usa ka hamtong, segurado gayod nga ikaw mas eksperiyensiyado bahin sa mga butang sa kinabuhi kay kanako.
Czech[cs]
Jste dospělý, a proto máte mnohem víc životních zkušeností než já.
German[de]
Als Erwachsener haben Sie bestimmt viel mehr Lebenserfahrung als ich.
Greek[el]
Ως ενήλικος, ασφαλώς έχετε πολύ μεγαλύτερη πείρα στη ζωή από εμένα.
English[en]
As an adult, you are surely much more experienced in matters of life than I am.
Spanish[es]
Como adulto, usted seguramente tiene mucha más experiencia en la vida que yo.
Estonian[et]
Teil kui täiskasvanul on kindlasti rohkem elukogemusi kui minul.
Finnish[fi]
Aikuisena teillä on varmasti paljon enemmän elämänkokemusta kuin minulla.
French[fr]
Vous qui êtes adulte, vous avez bien sûr plus d’expérience de la vie que moi.
Hindi[hi]
एक प्रौढ़ होने के नाते, निश्चित रूप से आप जीवन के मामलों में मुझ से ज़्यादा अनुभवी हैं।
Croatian[hr]
Kao odrasla osoba, puno ste iskusniji od mene u stvarima koje se tiču života.
Hungarian[hu]
Ön mint felnőtt, biztosan sokkal tapasztaltabb az élet dolgait illetően mint én.
Indonesian[id]
Sbg orang dewasa, tentu Oom (Tante) lebih berpengalaman dlm masalah-masalah hidup dp saya.
Italian[it]
Essendo una persona adulta, senz’altro lei ha molta più esperienza di me nella vita.
Japanese[ja]
大人の方は,僕よりもずっと人生経験がおありです。
Korean[ko]
어른으로서, 인생 문제에 관해 틀림없이 저보다 훨씬 많은 경험을 하셨을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Žinoma, jūs suaugęs ir turite daug daugiau gyvenimiškos patirties negu aš.
Malagasy[mg]
Amin’ny maha-olon-dehibe anao, dia azo antoka fa manana fanandraman-javatra betsaka kokoa momba ny fiainana noho izaho ianao.
Malayalam[ml]
മുതിർന്ന ഒരാളെന്നനിലയിൽ, അങ്ങ് തീർച്ചയായും എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ ജീവിതാനുഭവം ഉളളയാളാണ്.
Marathi[mr]
प्रौढ असल्यामुळे जीवनातील गोष्टींचा अनुभव तुम्हाला माझ्यापेक्षा जास्त आहे.
Burmese[my]
လူကြီးတစ်ယောက်ဆိုတော့ ဘဝအကြောင်းကို ကျွန်တော့်ထက် ပိုသိနားလည်မှာပါ။
Dutch[nl]
Als volwassene hebt u natuurlijk veel meer levenservaring dan ik.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka motho yo mogolo, ka ntle le pelaelo o swanetše go ba o e-na le boitemogelo bjo bogolo ditabeng tša bophelo go mpheta.
Portuguese[pt]
Como adulto, o(a) senhor(a) certamente tem mais experiência na vida do que eu.
Romanian[ro]
Ca adult, cu siguranţă aveţi mai multă experienţă de viaţă decît mine.
Russian[ru]
У вас как у взрослого, конечно, много больше жизненного опыта, чем у меня.
Slovak[sk]
Ste dospelý, a preto máte oveľa viac životných skúseností ako ja.
Slovenian[sl]
Kot odrasel imate gotovo več življenjskih izkušenj kot jaz.
Samoan[sm]
Ona o oe o se tagata matua, ua e mautinoa ai e sili atu lou iloa o mea e uiga i le olaga na i lo o aʻu.
Serbian[sr]
Kao odrasla osoba, puno ste iskusniji od mene u stvarima koje se tiču života.
Sranan Tongo[srn]
Leki wan bigi sma, joe abi seiker moro ondrofeni ini a libi leki mi.
Southern Sotho[st]
Joaloka motho e moholo, ka sebele u na le phihlelo e fetang ea ka litabeng tsa bophelo.
Swedish[sv]
Som vuxen är ni helt visst mycket mer bevandrad i livets angelägenheter än jag är.
Swahili[sw]
Ukiwa mtu mzima, kwa hakika wewe una ujuzi mwingi zaidi kuhusu maisha zaidi yangu.
Telugu[te]
పెద్దవారైన మీకు నిశ్చయంగా జీవితంలో నాకంటె ఎక్కువ అనుభవముంది.
Thai[th]
ใน ฐานะ ที่ คุณ เป็น ผู้ ใหญ่ คุณ มี ประสบการณ์ ใน เรื่อง ชีวิต มาก กว่า ผม แน่ ๆ.
Tagalog[tl]
Bilang isang nakatatanda sa akin, tiyak na marami kayong karanasan hinggil sa buhay.
Tswana[tn]
Jaaka mogolo, eleruri o na le boitemogelo jo bontsi ka dikgang tsa botshelo go nkgaisa.
Turkish[tr]
Bir yetişkin olarak yaşam konusunda muhakkak daha çok tecrübeniz var.
Tsonga[ts]
Tanihi munhu lonkulu, hakunene u ti tiva ku antswa timhaka ta vutomi ku tlula mina.
Twi[tw]
Sɛ ɔpanyin no, akyinnye biara nni ho sɛ wowɔ osuahu kɛse wɔ asetra mu nsɛm ho sen me.
Ukrainian[uk]
Ви доросла людина, і ваш життєвий досвід, без сумніву, набагато більший від мого.
Vietnamese[vi]
Ông / bà là người lớn nên chắc chắn có nhiều kinh nghiệm đời hơn cháu.
Wallisian[wls]
Ia koutou ʼaē kua matumatuʼa, ʼe lahi age takotou māhani ki te maʼuli ia te ʼau.
Xhosa[xh]
Njengomntu omkhulu, ngokuqinisekileyo unamava angakumbi kunam ngemibandela yobomi.
Chinese[zh]
你是个成年人,你的人生经验比我多。
Zulu[zu]
Njengomuntu omdala, ngokuqinisekile unokuhlangenwe nakho okuningi kakhulu ezindabeni zokuphila kunami.