Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контактните ключове трябва да са снабдени с предпазващ капак от каучук или пластмаса със заоблени ръбове.
Danish[da]
Tændingsnøglehoveder skal have et beskyttelsesdæksel af gummi eller plast med afrundede kanter.
German[de]
Die Köpfe von Zündschlüsseln müssen mit einer Schutzkappe aus Gummi oder Kunststoff mit stumpfen Kanten versehen sein.
Greek[el]
Οι κεφαλές των κλειδιών ανάφλεξης πρέπει να φέρουν προστατευτικό κάλυμμα κατασκευασμένο από ελαστικό κόμμι ή πλαστικό, με αμβλυμένα άκρα.
English[en]
Ignition key heads shall have a protective cap made from rubber or plastic with blunted edges.
Spanish[es]
El extremo superior de la llave de encendido deberá llevar una protección de caucho o plástico con bordes redondeados.
Estonian[et]
Süütevõtme peal peab olema tömpide servadega kummist või plastist kaitsekate.
French[fr]
Les clés de contact doivent être pourvues d’un cache de protection en caoutchouc ou en plastique et présentant des bords adoucis.
Croatian[hr]
Glave ključa za paljenje imaju zaštitnu kapu izrađenu od gume ili plastike zaobljenih rubova.
Hungarian[hu]
Az indítókulcsot tompa élű, gumiból vagy műanyagból készült védősapkával kell ellátni.
Italian[it]
Le impugnature delle chiavi di accensione devono prevedere un rivestimento protettivo in gomma o plastica con bordi smussati.
Lithuanian[lt]
Uždegimo rakteliai turi turėti apsauginį guminį arba plastmasinį dangtelį bukomis briaunomis.
Latvian[lv]
Aizdedzes atslēgu galvām jābūt aprīkotām ar aizsargvāciņu, kas izgatavots no gumijas vai plastmasas ar trulām malām.
Maltese[mt]
L-irjus taċ-ċwievet tal-ignixin għandhom ikollhom għatu protettiv magħmul mil-lastku jew plastik bi xfar ma jaqtgħux.
Dutch[nl]
Contactsleutels moeten aan de achterkant (de kop) zijn voorzien van een beschermend kapje van rubber of kunststof met stompe randen.
Polish[pl]
Uchwyty kluczyków zapłonu muszą być wyposażone w pokrywę ochronną o zaokrąglonych krawędziach wykonaną z gumy lub tworzywa sztucznego.
Portuguese[pt]
As cabeças da chave de ignição devem possuir um castão protetor feito de borracha ou plástico, com bordos embotados.
Romanian[ro]
Capetele cheilor de contact comportă straturi de protecție din cauciuc sau plastic, cu margini rotunjite.
Slovak[sk]
Hlava kľúča od zapaľovania má ochranný kryt vyrobený z gumy alebo plastu s tupými hranami.