Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje, že negramotnost a analfabetismus jako jev existují ve všech zemích světa a postihují # milionů lidí
German[de]
erinnert daran, dass funktionaler und primärer Analphabetismus in allen Ländern der Welt existiert und ca. # Millionen Menschen davon betroffen sind
Greek[el]
Η ΕΤΠ υπενθυμίζει ότι ο λειτουργικός αναλφαβητισμός και ο οργανικός αναλφαβητισμός απαντώνται σε όλες τις χώρες του κόσμου και αποτελούν μάστιγα που πλήττει # εκατομμύρια άτομα
English[en]
points out that illiteracy and functional illiteracy is a global problem afflicting some # million people
Spanish[es]
recuerda que el fenómeno del analfabetismo funcional y del analfabetismo está presente en todos los países del mundo, en los que afecta a # millones de personas
Estonian[et]
meenutab, et kirjaoskamatus ja lugemisoskuse puudus on nähtused, mis esinevad kõigis maailma riikides, mõjutades ligikaudu # miljonit inimest
Finnish[fi]
muistuttaa, että uuslukutaidottomuutta sekä luku- ja kirjoitustaidottomuutta esiintyy kaikissa maailman maissa; tästä vitsauksesta kärsii # miljoonaa ihmistä
French[fr]
rappelle que le phénomène de l’illettrisme et de l’analphabétisme est présent dans tous les pays du monde avec # millions de personnes frappées par ce fléau
Hungarian[hu]
emlékeztet arra, hogy az analfabetizmus és a funkcionális analfabetizmus jelensége a világ valamennyi országában megfigyelhető, # millió embert sújt
Italian[it]
ricorda che il fenomeno dell'analfabetismo funzionale primario è un problema che affligge, a livello mondiale, # milioni di persone
Maltese[mt]
ifakkar li l-fenomenu tal-illitteriżmu u l-illitteriżmu funzjonali huwa problema globali li qed tolqot madwar # miljun persuna
Dutch[nl]
Er is geen land ter wereld zonder laaggeletterdheid en analfabetisme: # miljoen mensen in de wereld zijn of laaggeletterd of analfabeet
Polish[pl]
Przypomina, że na całym świecie # mln osób jest dotkniętych problemem analfabetyzmu i analfabetyzmu funkcjonalnego
Portuguese[pt]
recorda que os fenómenos da iliteracia e do analfabetismo estão presentes em todos os países do mundo e afectam # milhões de pessoas
Romanian[ro]
CoR reaminteşte că fenomenul analfabetismului şi al analfabetismului funcţional există în toate ţările lumii, # de milioane de persoane fiind afectate de acest flagel
Slovak[sk]
pripomína, že jav negramotnosti a analfabetizmu je prítomný vo všetkých krajinách sveta, pričom sa týka # miliónov ľudí
Swedish[sv]
Regionkommittén påpekar att läs- och skrivsvårigheter och analfabetism förekommer i världens alla länder, och att # miljoner människor lever med detta handikapp