Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Včera ho Komise osobně demonstrovala prostřednictvím svého skvělého mluvčího Dr. Andrease Eldiny.
German[de]
Erst gestern zeigte die Kommission dies hier in Person ihres angesehenen Sprechers Dr. Andreas Eldina.
Greek[el]
Μόλις εχθές η Επιτροπή την απέδειξε εδώ στο πρόσωπο του εξέχοντα εκπροσώπου της Δρα Andreas Eldina.
English[en]
Only yesterday the Commission demonstrated it here in the person of its eminent spokesman Dr Andreas Eldina.
Spanish[es]
Ayer mismo la Comisión lo demostró en esta Cámara, en la persona de su eminente portavoz, el doctor Andreas Eldina.
Estonian[et]
Veel eile tõestas komisjon oma pühendumust väljapaistva saadiku dr Andreas Eldina näol.
Finnish[fi]
Vasta eilen komissio esitteli kyseistä aihetta täällä arvovaltaisen edustajansa tohtori Andreas Eldinan avulla.
French[fr]
Hier encore, la Commission l'a prouvé ici en la personne de son éminent porte-parole, M. Andreas Eldina.
Hungarian[hu]
Ezt a Bizottság épp tegnap bizonyította itt be kiváló szónoka, Dr. Andreas Eldina személyében.
Italian[it]
Appena ieri la Commissione lo ha dimostrato in questa sede nella persona del suo illustre portavoce Andreas Eldina.
Latvian[lv]
Komisija to apliecināja tikai vakar, kad šeit uzstājās tās izcilais pārstāvis Dr. Andreas Eldina.
Dutch[nl]
Gisteren nog gaf de Commissie daarvan hier ter plekke blijk in de persoon van haar prominente vertegenwoordiger dr. Andreas Eldina.
Polish[pl]
Jeszcze wczoraj Komisja ukazała je tutaj w osobie wybitnego rzecznika dr. Andreas Elwina.
Portuguese[pt]
Só ontem a Comissão aqui fez dela uma demonstração na pessoa do seu eminente porta-voz, Dr. Andreas Eldina.
Slovak[sk]
Iba včera ho Komisia osobne demonštrovala prostredníctvom svojho významného rečníka Dr. Andreasa Eldinu.
Slovenian[sl]
Še včeraj jo je Komisija tukaj izkazala z uglednim govornikom, doktorjem Andreasom Eldino.
Swedish[sv]
Så sent som i går demonstrerade kommissionen sitt åtagande här genom sin framstående talesman Dr Andreas Eldina.