Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما وصل السوڤيات الى مقاطعة هاليتشينا وڤولين في سنة ١٩٣٩، كانت الحدود الغربية لأوكرانيا قد أُقفلت.
Cebuano[ceb]
Sa dihang miabot ang mga Sobyet sa teritoryo sa Halychyna ug Volyn’ sa 1939, ang kasadpang mga utlanan sa Ukraine gisirhan.
Czech[cs]
Když v roce 1939 Sověti vstoupili na území Haliče a Volyně, západní hranice Ukrajiny byly uzavřeny.
Danish[da]
Da sovjettropperne ankom til Galicien og Volynien i 1939, blev Ukraines vestlige grænse lukket.
German[de]
Als die Sowjets 1939 in dem Gebiet von Galizien und Wolhynien eintrafen, wurden die westukrainischen Grenzen geschlossen.
Greek[el]
Όταν οι Σοβιετικοί έφτασαν στην περιοχή της Γαλιτσινά και του Βολίν το 1939, τα δυτικά σύνορα της Ουκρανίας έκλεισαν.
English[en]
When the Soviets arrived in the territory of Halychyna and Volyn’ in 1939, Ukraine’s western borders were closed.
Finnish[fi]
Kun neuvostoliittolaiset saapuivat Galitsian ja Volynian alueille vuonna 1939, Ukrainan länsiraja suljettiin.
French[fr]
Quand les Soviétiques sont arrivés en Galicie et en Volhynie, en 1939, les frontières occidentales de l’Ukraine ont été fermées.
Croatian[hr]
Kad je 1939. sovjetska vojska stigla na područje Galicije i Volinije, zatvorene su granice zapadne Ukrajine.
Indonesian[id]
Ketika orang Soviet tiba di daerah Halychyna dan Volinia pada tahun 1939, daerah-daerah perbatasan Ukraina bagian barat ditutup.
Iloko[ilo]
Idi simmangpet dagiti Soviet iti teritoria ti Halychyna ken Volyn’ idi 1939, naserraanen ti makinlaud a beddeng ti Ukraine.
Italian[it]
Con l’arrivo dei sovietici nel territorio della Galizia e della Volinia nel 1939, le frontiere occidentali dell’Ucraina furono chiuse.
Japanese[ja]
1939年にソビエト軍がハリチナとボルイニの地域に達すると,ウクライナの西の国境が封鎖されました。
Korean[ko]
소련군이 1939년에 할리치나와 볼린 지역에 도착하면서 우크라이나의 서부 국경은 폐쇄되었습니다.
Malagasy[mg]
Nakatony ny sisin-tany andrefan’i Ukraine, rehefa tonga tany amin’ny faritanin’i Galicie sy Volhynie ny Sovietika tamin’ny 1939.
Malayalam[ml]
സോവിയറ്റുകാർ 1939-ൽ വോളിനിലും ഹലിച്ചിനയിലും എത്തിയപ്പോൾ യൂക്രെയിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ അതിർത്തികൾ അടച്ചുപൂട്ടി.
Norwegian[nb]
Da sovjeterne kom til landområdene Galicja og Volynia i 1939, ble grensene i den vestlige delen av Ukraina stengt.
Dutch[nl]
Toen de Sovjets in 1939 in Galicië en Volhynië kwamen, werden de westgrenzen van Oekraïne gesloten.
Polish[pl]
W roku 1939, po wkroczeniu Armii Czerwonej do Galicji i na Wołyń, zamknięto zachodnią granicę ukraińską.
Portuguese[pt]
Quando os soviéticos chegaram à região da Galícia e da Volínia em 1939, as fronteiras ocidentais da Ucrânia foram fechadas.
Romanian[ro]
În 1939, când sovieticii au ajuns pe teritoriul Galiţiei şi al Volâniei, graniţele de vest ale Ucrainei au fost închise.
Russian[ru]
Когда на территории Галиции и Волыни в 1939 году была установлена советская власть, западные границы Украины были закрыты.
Slovak[sk]
Keď v roku 1939 prišli na územie Haliča a Volynska Sovieti, západné hranice Ukrajiny boli zatvorené.
Albanian[sq]
Kur sovjetikët arritën më 1939 në krahinën e Halikinës dhe të Volinës, kufijtë perëndimorë të Ukrainës u mbyllën.
Serbian[sr]
Dolaskom Sovjeta na područje Haličine i Volina 1939, zatvorene su ukrajinske granice na zapadu.
Southern Sotho[st]
Ha batho ba Soviet Union ba fihla Halychyna le Volyn’ ka 1939, meeli e ka bophirimela ea Ukraine e ile ea koaloa.
Swedish[sv]
När sovjettrupperna anlände till Östgalizien och Volynien 1939, stängdes Ukrainas gränser mot väst.
Tagalog[tl]
Nang dumating ang mga Sobyet sa teritoryo ng Halychyna at Volyn’ noong 1939, isinara ang mga hangganan sa kanlurang Ukraine.
Tsonga[ts]
Loko vanhu va le Soviet va fika exifundzheni xa Halychyna ni xa Volyn’ hi 1939, va kume mindzilakano ya le vupela-dyambu bya Ukraine yi gogiwile.
Ukrainian[uk]
Коли 1939 року радянська влада прийшла на територію Галичини та Волині, то західні кордони України одразу ж закрили.
Xhosa[xh]
Xa kwafika ulawulo lweSoviet kummandla waseHalychyna naseVolyn’ ngowe-1939, imida esentshona Ukraine yavalwa.
Chinese[zh]
苏联在1939年占据夏利希纳和沃伦,乌克兰西部的边境就关闭了。
Zulu[zu]
Ngesikhathi kufika abaseSoviet eHalychyna naseVolyn’ ngo-1939, imingcele yase-Ukraine esentshonalanga yavalwa.