Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Film , der i overensstemmelse med nationale regler fremstilles af producenter fra en eller flere medlemsstater og producenter fra en eller flere tredjestater , anses som film , der er fremstillet under medvirken af forskellige stater .
German[de]
Die gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften von Produzenten eines oder mehrerer Mitgliedstaaten und Produzenten eines oder mehrerer dritter Staaten hergestellten Filme gelten als unter Mitwirkung verschiedener Staaten hergestellte Filme.
Greek[el]
Θεωρούνται κινηματογραφικές ταινίες κοινής συμμετοχής όσες έχουν γίνει από κοινού, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, από παραγωγούς ενός ή περισσοτέρων Κρατών μελών και παραγωγούς μιας ή περισσοτέρων τρίτων χωρών.
English[en]
Films shall be regarded as being in co-operation with producers from one or more third countries where they are made with such producers by producers from one or more Member States in conformity with national laws.
Spanish[es]
Se considerarán películas en coparticipación las realizadas en común con arreglo a las regulaciones nacionales por productores de uno o varios Estados miembros y productores de uno a varios terceros Estados .
Finnish[fi]
Yhteistyönä tuotetuiksi elokuviksi katsotaan ne, jotka yhden tai useamman jäsenvaltion tuottajat ja yhden tai useamman kolmannen maan tuottajat ovat yhdessä valmistaneet kansallisen lainsäädännön edellyttämällä tavalla.
French[fr]
Sont considérés comme films en coparticipation, ceux réalisés en commun conformément aux réglementations nationales par des producteurs d'un ou de plusieurs États membres et des producteurs d'un ou de plusieurs États tiers.
Italian[it]
Si considerano film in compartecipazione quelli realizzati in comune da produttori di uno o più Stati membri e da produttori di uno o più Stati terzi, conformemente alle regolamentazioni nazionali.
Dutch[nl]
Als films vervaardigd in coparticipatie worden aangemerkt films vervaardigd , overeenkomstig de nationale wettelijke bepalingen , door producenten van één of meer derde landen .
Portuguese[pt]
Consideram-se como filmes em co-participação os realizados em comum, em conformidade com as regulamentações nacionais, por produtores de um ou vários Estados-membros e produtores de um ou vários Estados terceiros.
Swedish[sv]
Filmer som i överensstämmelse med nationell lagstiftning produceras av producenter från en eller flera medlemsstater och producenter från ett tredje land eller flera sådana länder skall betraktas som filmer som framställts under medverkan av flera olika stater.