Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Бехара Ефендич, една от протестиращите, казва, че няма нищо против църквата, но добавя, че е много по- добре да се върне джамията на мюсюлманите
Greek[el]
Μία από τους διαδηλωτές, η Μπεχάρα Έφεντιτς, λέει ότι δεν την πειράζει η εκκλησία, προσθέτει όμως ότι θα ήταν πολύ καλύτερα αν δινόταν στους μουσουλμάνους το τζαμί τους
English[en]
Behara Efendic, one of the demonstrators, says she does not mind the church, but adds that it would be much better to give the Muslims back their mosque
Croatian[hr]
Behara Efendić, jedna od prosvjednica, izjavila je kako joj ne smeta crkva, ali je dodala kako bi bilo mnogo bolje da se Muslimanima natrag vrati njihova džamija
Macedonian[mk]
Бехара Ефендиќ, една од демонстрантите, вели дека не й пречи црквата, но додава дека би било многу подобро да им се врати џамијата на муслиманите
Romanian[ro]
Behara Efendic, o musulmană care s- a numărat printre demonstranţi, a declarat că nu o deranjează biserica, dar a adăugat că ar fi mult mai bine dacă musulmanii ar primi înapoi moscheea
Albanian[sq]
Behara Efendiç, një nga demonstruesit, thotë se ajo nuk e ka hallin te kisha por shton se do të ishte shumë më mirë t' u kthehej muslimanëve xhamia e tyre
Serbian[sr]
Behara Efendić, jedan od demonstranata, izjavila je da njoj ne smeta crkva, ali je dodala da bi bilo mnogo bolje da se Muslimanima vrati njihova džamija
Turkish[tr]
Göstericilerden biri olan Behara Efendiç kiliseden rahatsız olmadığını söylemekle birlikte, Müslümanlara camiilerini geri vermenin çok daha iyi olacağını da sözlerine ekliyor