Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisu htjeli da ti kažu, ali čovjek iz sirotišta... dolazi da te odvede.
Czech[cs]
Nechtějí ti to říct, ale muž z dětského domova, Si po tebe přijde a odvede tě.
Danish[da]
Manden fra børnehjemmet henter dig.
German[de]
Sie wollen's dir nicht sagen, aber der Mann vom Waisenhaus kommt bald und wird dich abholen.
Greek[el]
Δεν θέλουν να το ξέρεις, αλλά ο άνθρωπος από το ορφανοτροφείο έρχεται να σε πάρει.
English[en]
They don't want to let you know, but the man from the orphanage is coming to take you away.
Spanish[es]
No quieren que lo sepas, pero el hombre del orfanato vendrá a llevarte.
Estonian[et]
Nad ei taha Sulle öelda, aga üks onu tuleb lastekodust ja viib Su kaasa.
Finnish[fi]
He eivät halua kertoa, mutta mies orpokodista on tulossa hakemaan sinua.
French[fr]
Le monsieur de l'orphelinat va venir te prendre.
Hebrew[he]
הם לא רוצים שתדעי, אבל האיש מבית היתומים בא לקחת אותך.
Croatian[hr]
Nisu ti htjeli reći, ali čovjek iz sirotišta... dolazi da te odvede.
Hungarian[hu]
Nem akarják elárulni, de... árvaházba akarnak adni.
Italian[it]
Non vogliono dirtelo, ma il tizio dell'orfanotrofio sta arrivando.
Dutch[nl]
De man van het weeshuis komt je halen.
Portuguese[pt]
Não querem que saiba, mas o homem do orfanato está vindo te levar.
Romanian[ro]
Ei nu vor ca tu să știi, dar omul de la orfelinat vine să te ia.
Russian[ru]
Они не хотят тебе говорить, но человек из приюта придёт тебя забрать.
Serbian[sr]
Они не желе да знаш, али човек из сиротишта долази да вас одведу.
Swedish[sv]
De vill inte att du ska veta, men de från barnhemmet - kommer för att ta med dig hemifrån.
Turkish[tr]
Onlar senin bilmeni istemiyorlar, ama yetimhaneden bir adam seni götürmek için geliyor.
Vietnamese[vi]
Họ không muốn cho cháu biết, người từ trại trẻ mồ côi sắp đến đưa cháu đi rồi.