Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Написал си го на плик за повръщане.
Czech[cs]
Napsal jsi ho na pytlík na zvracení, zlato.
Danish[da]
Du skrev det på en luftsyge-pose, skat.
German[de]
Du hast ihn auf eine Spucktüte gekritzelt.
Greek[el]
Το έγραψες σε σακούλα για εμετό, καλέ μου.
English[en]
You wrote it on an airsickness bag, honey.
Spanish[es]
La escribiste en una bolsa para el mareo.
Estonian[et]
Sa kirjutasid selle oksekotile, kullake.
French[fr]
Tu l'as écrite sur un sac pour vomir.
Hebrew[he]
כתבת את זה על שקית הקאה, מותק.
Croatian[hr]
Napisao si ga na vrećici za povraćanje.
Indonesian[id]
Anda menulisnya di kantong mabuk udara, madu.
Italian[it]
L'hai scritta su un sacchetto per vomitare.
Norwegian[nb]
Du skrev det på en reisesykepose, kjære.
Dutch[nl]
Je schreef het op een kotszakje.
Polish[pl]
Napisałeś go na torebce na wymioty, skarbie.
Portuguese[pt]
Escreveste-a num saco para vomitar, querido.
Romanian[ro]
Ai scris-o pe o pungă pentru rău de avion, iubitule.
Slovenian[sl]
Pismo si napisal na vrečko za bruhanje, ljubček.
Serbian[sr]
Napisao si ga na vrecici za povracanje.
Swedish[sv]
Du skrev på en spypåse.
Turkish[tr]
Kusmuk torbasına yazmışsın tatlım.