Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechno se děje najednou.
German[de]
Alles passiert gleichzeitig.
Greek[el]
Ολα πέφτουν μαζεμένα.
English[en]
Everything happens at once.
Spanish[es]
Todo ocurre a la vez.
Finnish[fi]
Kaikki sattuu yhtä aikaa.
French[fr]
Tout arrive en même temps.
Hungarian[hu]
Csőstől jön a baj.
Italian[it]
Capitano sempre tutte insieme.
Polish[pl]
Wszystkie problemy naraz.
Portuguese[pt]
Tudo acontece de uma vez.
Romanian[ro]
Se întâmplă totul așa de repede.
Slovenian[sl]
Vse se dogaja naenkrat.
Serbian[sr]
Sve se odjednom dešava.
Swedish[sv]
Allt händer på samma gång.
Turkish[tr]
Her şey üst üste geldi.