Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално Комисията предлагаше като мярка заемането на всички длъжности на нивото на секретарите с договорно наети служители.
Czech[cs]
Komise původně navrhla jako nápravné řešení, aby byly sekretářské práce zajišťovány smluvními zaměstnanci.
Danish[da]
Kommissionen foreslog oprindeligt at afhjælpe situationen ved at ansætte kontraktansatte i sekretærstillinger.
German[de]
Die Kommission schlug ursprünglich vor, auf der Ebene der Sekretariatskräfte als Ausgleich Personal mit Verträgen einzustellen.
Greek[el]
Η Επιτροπή πρότεινε αρχικά την πρόσληψη προσωπικού με σύμβαση στο επίπεδο των υπαλλήλων γραμματείας.
English[en]
The Commission initially proposed contractualising staff at the level of secretaries as a remedy.
Spanish[es]
En un principio, la Comisión propuso como solución recurrir a personal contractual para el reclutamiento de secretarios.
French[fr]
La Commission proposait initialement comme solution de recourir à du personnel contractuel pour le recrutement des secrétaires.
Hungarian[hu]
A Bizottság eredetileg korrekciós intézkedésként titkársági szinten szerződéses alkalmazottak foglalkoztatását javasolta.
Italian[it]
La Commissione aveva inizialmente proposto, come soluzione, di ricorrere a personale contrattuale per le mansioni di segreteria.
Latvian[lv]
Sākotnēji Komisija ierosināja attiecībā uz personālu, kas pilda sekretāru līmeņa funkcijas, aizstāt ar līgumpersonālu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni inizjalment proponiet li jiġi kkuntrattat persunal fil-livell ta' segretarji bħala rimedju.
Portuguese[pt]
A fim de sanar esta situação, a Comissão propôs inicialmente o recurso a pessoal contratual para o recrutamento a nível de secretários.
Slovak[sk]
Komisia pôvodne navrhovala ako nápravné opatrenie zamestnávať na úrovni sekretárov/sekretáriek iba zmluvných zamestnancov.