Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Zajistit soulad albánského trestního zákoníku s úmluvou OSN proti mučení.
Danish[da]
- Sikre overensstemmelse mellem den albanske straffelovgivning og FN-konventionen mod tortur.
German[de]
- Gewährleistung, dass das albanische Strafgesetzbuch mit dem UN- Übereinkommen zur Verhütung von Folter übereinstimmt.
Greek[el]
- Να διασφαλισθεί η συμμόρφωση του αλβανικού ποινικού κώδικα με τη σύμβαση των ΗΕ κατά των βασανιστηρίων.
English[en]
- Ensure the compliance of the Albanian Criminal Code with the UN Convention against Torture.
Spanish[es]
- Velar por la conformidad del Código penal albanés con el Convenio de las Naciones Unidas contra la Tortura.
Estonian[et]
- Tagada Albaania kriminaalkoodeksi vastavus ÜRO piinamisvastasele konventsioonile.
Finnish[fi]
- On varmistettava, että Albanian rikoslaki noudattaa kidutuksen vastaista YK:n yleissopimusta.
French[fr]
- Veiller à la conformité du code pénal albanais avec la convention des Nations unies contre la torture.
Hungarian[hu]
- Az albán büntető törvénykönyv az ENSZ kínzás elleni egyezményével való összhangjának biztosítása.
Italian[it]
- Assicurare la conformità del codice penale albanese alla Convenzione dell’ONU contro la tortura.
Latvian[lv]
- Nodrošināt Albānijas Kriminālkodeksa atbilstību ANO konvencijai pret spīdzināšanu.
Dutch[nl]
- Ervoor zorgen dat het Albanese strafrecht voldoet aan het VN-verdrag tegen marteling.
Polish[pl]
- Zapewnienie zgodności albańskiego kodeksu karnego z postanowieniami Konwencji ONZ przeciwko Torturom.
Portuguese[pt]
- Assegurar a conformidade do Código Penal da Albânia com a Convenção das Nações Unidas contra a Tortura.
Slovak[sk]
- Zabezpečiť súlad albánskeho trestného zákona s Dohovorom OSN proti mučeniu.
Slovenian[sl]
- Zagotoviti skladnost albanskega kazenskega zakonika s Konvencijo ZN proti mučenju.
Swedish[sv]
- Sörja för att den albanska strafflagen är förenlig med FN:s konvention mot tortyr.