Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتبق شئ لرحلة العودة
Bulgarian[bg]
Няма да ни остане вода за обратния път.
Bosnian[bs]
Neće ostati ništa za put kući.
Czech[cs]
Na zpáteční cestu už nezbude.
Danish[da]
Der bliver intet til hjemrejsen.
German[de]
Jetzt ist nichts mehr für den Rückweg übrig.
Greek[el]
Δε θα'χουμε για την επιστροφή.
English[en]
There will be none left for the return journey.
Spanish[es]
Ya no quedará para el viaje de regreso
Estonian[et]
Tagasiteeks ei jää piiskagi.
Finnish[fi]
Paluumatkalle ei jää yhtään.
French[fr]
Il n'y en aura plus pour le retour.
Hebrew[he]
לא יהיה מספיק בשביל המסע בחזרה.
Croatian[hr]
Neće biti za put natrag.
Hungarian[hu]
A hazaútra nem marad.
Indonesian[id]
Tak ada lagi yang tersisa untuk perjalanan pulang.
Italian[it]
Non rimarrà niente per il viaggio di ritorno.
Japanese[ja]
帰り の 分 は もう 無 い ね ・ ・
Lithuanian[lt]
Kelionei atgal neliks nieko.
Macedonian[mk]
Нема да има останато за враќањето.
Norwegian[nb]
Det blir ingenting igjen til tilbakeruren.
Dutch[nl]
Er zal niets meer over zijn voor de terugreis.
Polish[pl]
Nie wystarczy nam na drogę powrotną.
Portuguese[pt]
não haverá nenhuma na viajem de volta.
Romanian[ro]
N-o să mai avem pentru drumul spre casă.
Russian[ru]
У нас не осталось на обратный путь.
Slovak[sk]
Na cestu späť nám žiadna nezostala.
Slovenian[sl]
Ne bova je imela za povratek.
Serbian[sr]
Neće biti za put natrag.
Swedish[sv]
Då blir det inget kvar för hemresan.
Turkish[tr]
Geri dönüş için hiç kalmayacak.
Vietnamese[vi]
Vậy thì không còn gì cho đường về!