Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، دعني أقله بهذه الطريقة
Bulgarian[bg]
Нека го кажа така.
Czech[cs]
Dobře, tak to řeknu jinak.
German[de]
Okay, lass es mich so ausdrücken.
Greek[el]
Ok, θα το θέσω ως εξής.
English[en]
Okay, let me put it this way.
Estonian[et]
Olgu, las ma ütlen siis nii.
Finnish[fi]
Muotoilen asian näin.
French[fr]
Je t'explique autrement.
Hebrew[he]
אציג את זה כך:
Croatian[hr]
OK, reći ću to ovako...
Hungarian[hu]
Oké, hadd fogalmazzak így.
Italian[it]
Ok, te la metto giu'in un altro modo.
Malay[ms]
Baiklah, mari saya jelaskan cara ini.
Dutch[nl]
Oké, zal het anders zeggen.
Polish[pl]
Ujmę to w ten sposób.
Portuguese[pt]
Deixa-me pôr as coisas desta forma.
Romanian[ro]
Hai să-ţi spun altfel:
Russian[ru]
Ладно, попробуем по-другому.
Slovenian[sl]
V redu, naj to povem drugače.
Serbian[sr]
Okej, kažimo to ovako...
Turkish[tr]
Bir de şöyle anlatayım.