Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Pinus thunbergii Parl., присадени върху подложка от друг вид от рода Pinus, с произход от Япония.
Czech[cs]
Pinus thunbergii Parl. roubovaný na podnož jiného druhu Pinus, původem z Japonska.
Danish[da]
Pinus thunbergii Parl., & Zucc., podet på en grundstamme af en anden Pinus-art, med oprindelse i Japan.
German[de]
Pinus thunbergii Parl., auf eine Unterlage einer anderen Pinus-Art aufgepfropft, mit Ursprung in Japan.
Greek[el]
Pinus thunbergii Parl., εμβολιασμένο σε έρριζο υποκείμενο άλλου είδους Pinus, καταγωγής Ιαπωνίας.
English[en]
Pinus thunbergii Parl. grafted on a rootstock of another Pinus species, originating in Japan.
Spanish[es]
Pinus thunbergii Parl. injertados en un patrón de otra especie de Pinus, originarios de Japón.
Estonian[et]
Pinus thunbergii Parl., poogitud Jaapanist pärit teise Pinus’e liigi pookealusele.
Finnish[fi]
Pinus thunbergii Parl. jonkin muun Japanista peräisin olevan Pinus -lajin perusrunkoon vartettuna.
French[fr]
Pinus thunbergii Parl. greffée sur un porte-greffe d’une autre espèce de Pinus, originaire du Japon.
Croatian[hr]
Pinus thunbergii Parl. cijepljena na korijen druge vrste Pinus podrijetlom iz Japana.
Hungarian[hu]
a Pinus thunbergii más, Japánból származó Pinus fajba tartozó alanyon készült oltványai.
Italian[it]
Pinus thunbergii Parl., innestata su un portainnesto di un’altra specie di Pinus, originaria del Giappone.
Lithuanian[lt]
Pinus thunbergii Parl. augalai, įskiepyti į kitos Pinus rūšies Japonijos kilmės augalų poskiepius.
Latvian[lv]
Pinus thunbergii Parl., kas uzpotēts uz citas Pinus sugas Japānas izcelsmes auga potcelma.
Maltese[mt]
Pinus thunbergii Parl. imlaqqma fuq ir-riżoma ta’ speċijiet oħra ta’ Pinus, li joriġinaw mill-Ġappun.
Dutch[nl]
Pinus thunbergii Parl., geënt op een onderstam van een andere Pinus-soort, van oorsprong uit Japan.
Polish[pl]
Pinus thunbergii Parl., szczepione na podkładce innego gatunku Pinus, pochodzącego z Japonii.
Portuguese[pt]
Pinus thunbergii Parl., enxertados em porta-enxertos de outra espécie de Pinus, originários do Japão.
Romanian[ro]
Pinus thunbergii Parl. grefate pe un portaltoi dintr-un alt soi de Pinus, originar din Japonia.
Slovak[sk]
Pinus thunbergii Parl. štepené na podpník iných druhov Pinus s pôvodom v Japonsku.
Slovenian[sl]
Pinus thunbergii Parl., cepljene na podlagi druge vrste Pinus, s poreklom iz Japonske.
Swedish[sv]
Pinus thunbergii Parl. ympad på en grundstam av en annan Pinus-art, med ursprung i Japan.