Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Studerende og praktikanter bør have bedre mulighed for at gennemføre en betragtelig del af deres uddannelse (f.eks. en tredjedel) i en anden medlemsstat [38].
German[de]
Studierenden und Auszubildenden sollten noch mehr Möglichkeiten geboten werden, einen wesentlichen Teil ihrer Ausbildung (beispielsweise ein Drittel) in einem anderen Mitgliedstaat zu absolvieren [39].
Greek[el]
Θα πρέπει να παρέχονται περισσότερες ευκαιρίες στους σπουδαστές και τους καταρτιζόμενους να πραγματοποιούν σημαντικό μέρος των σπουδών τους (π.χ. το ένα τρίτο) σε άλλο κράτος μέλος [38].
English[en]
More opportunities should be provided for students and trainees to undertake a significant part of their learning (for example, one third) in another Member State [39].
Spanish[es]
Deben ofrecérseles más oportunidades para que puedan cursar una parte importante de sus estudios (por ejemplo, un tercio) en otro Estado miembro [39].
Finnish[fi]
Opiskelijoille ja harjoittelijoille tulee tarjota enemmän mahdollisuuksia suorittaa huomattava osa opiskelustaan (esimerkiksi yksi kolmasosa) toisessa jäsenvaltiossa [38].
French[fr]
Davantage de possibilités doivent être offertes aux étudiants et aux stagiaires d'effectuer une part importante de leurs études (par exemple, un tiers) dans un autre État membre [39].
Italian[it]
Agli studenti e alle persone in formazione si dovrebbero dare maggiori opportunità di svolgere una parte significativa del loro apprendimento (ad esempio, un terzo) in un altro Stato membro [39].
Dutch[nl]
Er moeten méér mogelijkheden komen, waardoor studenten een behoorlijk gedeelte (bijvoorbeeld een derde) van hun opleiding in een andere lidstaat kunnen volgen [39].
Portuguese[pt]
Deveriam ser dadas mais oportunidades aos estudantes e aos formandos para efectuarem uma parte significativa da respectiva aprendizagem (por exemplo, um terço) noutro Estado-Membro [39].
Swedish[sv]
Studenterna och praktikanterna bör ges större möjligheter att förlägga en väsentlig del av sin utbildning (till exempel en tredjedel) till andra medlemsstater [39].